梧州学院 - 《梧州学院报》
初识泰国留学生
“你好,请多关照!”如果你在校园里听到有人用不甚流利的普通话向你打招呼时,请不要惊讶,也许这就是你和泰国留学生的第一次邂逅。
金秋十月,泰国宣都实皇家大学华欣校区共有26位同学来我院进行为期两个月的学习,他们热情开朗、青春靓丽,这可是一支中泰航空服务的“后备军”。他们的汉语水平各不相同,对汉语的学习有的已经三年了,有的只是几个月,有的才刚接触汉语。此次来中国只两个月,主要目的是适应语言环境。为了帮助泰国留学生在这短短的两个月内能更好的学习汉语,中文系有26名学生还与泰国留学生结成一对一的帮扶交流关系。交流过程中,有同学还手把手教写汉字,一字一句教说中文。有趣的是,泰国留学生和我们这些中国朋友还互相用自己国家语言给对方取名字呢。
北京奥运会是他们认识中国的一个平台。“奥运会很好看、很精彩!”“中国很大、历史很悠久!”虽是一些简单的话语,流露出的却是对中国由衷的赞美,他们在奥运期间经常关注各类比赛,特别是羽毛球赛事。有位叫玲玲的女孩,中文说得很流利,她告诉我们,“中国送了我们泰国两只大熊猫,叫‘创创’和‘林惠’,很可爱,我们泰国人都很喜欢。”他们在交流时若是中文表达不出就换上英语,有时连肢体语言也派上了用场,话题从学习到生活,从饮食习惯到体育娱乐新闻,氛围活泼而又轻松。令人称奇的是,泰语竟和广西壮语方言有些相似,特别是百色靖西德保的壮话。“太神奇了,我竟可以用家乡话跟泰国学生交流!”来自百色靖西的一位同学在跟泰国留学生交流后兴奋地说到。
10月10日,也就是他们到学院后第三天,正好碰上经济与工商管理系举办的联通之夜大型迎新文艺晚会,当晚他们还受邀观看了晚会,而且有两名泰国留学生还分别用两支舞蹈向我们中国朋友展示泰国南部和北部的不同舞蹈特色。晚会结束后,泰国留学生张成伟用流利的中文告诉记者:“晚会展现了许多的中国文化元素和丰富的民族风情,很好看!我为我们刚到中国就可以看到这么精彩的晚会感到庆幸。”
到学院已有十几天了,有些方面他们还是觉得不太适应。首先是作息时间,他们在泰国早上九点才上课,现在上课要提早一个小时,早上起床是一件比较困难的事。其次,在饮食方面,泰国人比较喜欢吃甜的、辣的东西,所以他们觉得梧州的口味不太适合,但他们倒挺喜欢吃学校食堂的叉烧包。我们还了解到泰国人是不吃狗肉和猫肉的,如果看到别人吃他们会很气愤。所以当你有机会与外国朋友共餐时,出于礼貌可要注意一些饮食风俗啦。有空的时候,老师或是一些中国朋友会带他们出去逛逛街,买买东西,看看梧州风景。身在异国他乡,他们并不感到孤独,这里的老师、同学都很关心且热心帮助他们,他们觉得这里的人都很热情!因生活方式的差异而带来的不便,他们表示会努力克服并说如果有机会以后还想继续到中国来学习。
随着国际交往的频繁,以后会有更多的留学生到我们学院学习深造,同学们应该好好把握契机,多与他们交流沟通,尽显中国人热情好客的同时也可以“趁机”学习学习他国语言,岂不美哉?(黄念益 彭玉良)