文章内容

　　150年前，法国作家维克 多·雨果写下了百万字巨著 《悲惨世界》，他说：“只要 在这个世界上还有愚昧和穷 困，那么这一类书籍就不是 虚设无用的”。这一百多年 里，我们革命、我们战斗、我 们遵循理性、我们笃信科学。 我们试图改造这个世界，可 这个世界是否因我们的热忱 改造而离“悲惨”越行越远？
　　在这个我们不断被告知 “宏大叙事业已消解”的年 代，是什么填补了我们对母 题讲述的渴望？那些爱与恨、 宽恕与复仇的故事将由什么 来述说？我们认为，有这样一 些文本，无论换过多少语境， 它们永远神采熠熠、焕发生 命活力。经典如《悲惨世 界》，我们怎么会忘记文豪 笔下那些可爱而真实的人 物！在苦难中不至丧失心智 的冉阿让，蒙羞而死的芳汀， 徘徊在理想与爱情中的马吕 斯，自诩正义的沙威，当然还 有单相思成灾的美丽少女爱 波宁……在“唯法至上”与 “唯神能恕”的激烈矛盾中， 他们迷失在人类至今也未能 走出的蒙昧苦难里。
　　好的故事文本不仅要能 经受沧海桑田的考验，更要 能变通依附在各种艺术形式 上。早在1934 年，《悲惨世 界》就已被搬上大银幕，此 后便被无数次翻拍成电影、 电视剧，乃至动画片。1982 年，英国音乐剧监制喀麦隆· 麦金塔斯制作了音乐剧版的 《悲惨世界》，一经推出广受 好评。1987 年，美国百老汇 推出自己的版本，并一直演 出至今，成为音乐剧史上上 演年期第三长的剧作。2012 年，由汤姆·霍伯（代表作 《国王的演讲》）导演的歌 舞电影《悲惨世界》上映，该 片以雨果原著为模板，搬用 了音乐剧版的所有动听歌 曲，成功地打动了全球观众， 成为近些年来难得的歌舞类 型片佳作。
　　本期器识艺文专栏就将 关注点放在了一个半世纪以 前的小说文本与如今的视听 文本之中。愚昧和穷困并没 有完全弃我们而去，《悲惨 世界》亦如此。