文章内容

　　有别，感情色彩各有侧重；而从作者当年的语境看，应该说以使用“多君”、“流”、“恨我”联为好、为确切。因为“多”有推重、赞美之意，比仅用“感”字更多一层意思；“恨”有悔恨、遗憾之意，比“愧”也更具深一步的情愫。在百年前，文人用词习惯的环境比今日古奥和雅驯，故不大会用如“感”和“愧”等这么直白和质朴的词。当然用“感”、“洒”、“愧”也很好，容易看懂，容易领会。但从当年的语言环境看，以“多”、“恨”更为切合。
　　还有，孙中山此联原来在杭州时为杭州秋瑾墓题写，不是写于绍兴或专为绍兴风雨亭写的。有关史实是这样的：
　　1907年7月15日，秋瑾就义于绍兴古轩亭口，消息传到杭州，秋瑾知友徐自华（字寄尘）恸哭致疾。她与秋瑾在浔溪女校相识，缅怀身世，弥怜同病，对秋瑾之革命思想与举措均极赞成，引以为同志，结下生死之交。1907年3月两人游西湖，秋瑾与之再定“埋骨西泠之约”，而由“后死者任其役。”瑾就义后，先草殓藁葬于卧龙山麓，后厝于严家潭丙舍。是年冬，徐自华风雪过江，与瑾之兄商议迁葬西湖，以践烈士之愿，翌年春，迁葬杭州西湖西泠桥西。徐自华撰墓表，秋瑾盟姐吴芝瑛书丹和书墓碑。徐自华又创议组织秋社，被举为社长。尝拟于六月六日六十殉难周年之际，集同志20余人私祭。不料，事为清吏侦知，下令通缉，至年底秋墓被平。由于闻讯较早，瑾之灵榇已先迁越。既而，迁至湘潭与其夫王廷钧合葬。洎辛亥起义成功，民国元年正月，秋社同人集议重营秋墓。于是由秋瑾妹佩卿赵湘迎榇，葬于西湖平墓旧址，并构风雨亭，将附近刘祠改为“鉴湖女侠祠”，又有临湖小楼五楹，改为“秋心楼”，秋社设于是处。1912年12月8日，孙中山一行到杭，他在欢迎会上讲：“兄弟此来，固不仅展览西湖风景，亦将临女侠埋骨之所，一施凭吊。”次日，中山先生去西泠桥西吊秋瑾墓，祭毕，合影。后去秋心楼秋社，应徐自华之请，允任秋社名誉社长，并挥毫题写：
　　“鉴湖女侠千古 巾帼英雄 孙文”
　　又撰联一副，由胡汉民书写。联的文字即为本文所录“多君”一副。
　　1929年绍兴倡议在卧龙山建风雨亭，约1930年底或1931年初建成，亭成后，即以杭州秋社之孙中山挽秋瑾联移用于此。
　　这就是绍兴卧龙生风雨亭上，孙中山题联的经过始末，其文字，其联之移用情况即是如此。