文章内容

中医思维：从典籍到生活的“转译”艺术

6月4日，淄博市中医医院会议室内，一场关于中医生活化的座谈研讨会气氛热烈。

将抽象的中医思维转化为通俗易懂的生活化语言，是打开中医智慧宝库的钥匙。专家们一致认为，要在现代语境下，以生活小细节讲述生命健康的大道理。“可以用小品、情景剧演绎晦涩的中医道理。”护理部主任孙红举例，介绍穴位养生时，可通过演绎上班族按压风池穴缓解疼痛的故事，自然引出穴位位置、功效及按压方法，让大众在轻松氛围中掌握保健技巧。

宣传科主任李文艳介绍，青少年是中医智慧传承的重要群体，医院已依托中医药优势，建立涵盖中医文化、中医技能、饮片辨识、百草园等模块的八大研学站点，打造出一条成熟的研学线路。同时积极创新进校园形式，派驻业务骨干担任“科技副校长”，将中医药知识融入现有教材，形成“中医药＋课堂”特色教学范式。

淄博市卫生健康委中医药发展科科长孙洪岩认为，淄博的中医科普进社区、进企业、进校园等模式已较为成熟。但在追求群众喜闻乐见的同时，必须把好专业关。因此要充分发挥三甲中医院的人才优势，构建更完善的中医科普智库体系。（未完待续）