文章内容

山东农业大学 - 《山东农大报》

乡音藏古韵 土脉育新魂———读《马桥词典》有感 植物保护学院 张佩锦

作者:张佩锦    
2025-05-14     浏览(26)     (0)

文章介绍了韩少功的《马桥词典》及其中的方言词汇,这些词汇表达了马桥人对土地的深情和乡土哲理,以及马桥人智慧的来源和对乡村文化的传承。文章强调了乡村振兴不仅是经济的振兴,更是文化的振兴。

如果在地图上搜索马桥,我们会看到江苏淮安的马桥,上海闵行的马桥,浙江嘉兴的马桥等等。可我们今天走进的并非是一个地理意义上的真实村庄,而是韩少功先生用文字构筑的精神原乡———湘西马桥,这里模棱两可又含糊其辞,而我们唯一的向导便是这本《马桥词典》。可这本词典里,却没有预期的拼音注解和词条解释,取而代之的是鲜活的生命、尘封的记忆和藏在方言褶皱里的古老歌谣。这些词汇汇流成江,滋养马桥特有的土地,串联起马桥人的喜怒哀乐,记录着马桥的历史变迁。

大家都认识“醒”,它可以是动词“大梦初醒”,也可以是形容词“醒目”,但在马桥人的词典里,“醒”却是糊涂的意思。这荒诞的语义,大抵要从贯穿马桥的那条罗江说起,马桥人口中的“罗江”,就是我们熟知的汨罗江。几千年前,有位“众人皆醉我独醒”的屈原,在此掩面长泣,衣襟浪浪,那一天,落日染红了汨罗江。屈原醒了,可他没有看到辉煌,所以马桥人对“醒”的理解背后,实则“隐藏着先人们对强国政治和意志文化的冷眼”。他们将“醒”与“糊涂”颠倒,却是“难得糊涂”生存智慧。我想追溯这种智慧的源头———“枫鬼”一词给了我答案。

“枫鬼”是一棵树,一棵位于马桥村年迈却普通的枫树,马桥人却把它赋予神性,当作文化信仰,当作心灵图腾。我们可以说这是封建迷信吗?那为何1972年,为了破除封建迷信而砍倒“枫鬼”时,作者和我们也会觉得,马桥似乎少了些什么。刚刚的疑问似乎有了答案,马桥人的智慧,正是源于对自然的敬畏,对生命的信仰。与其说他们尊敬这棵树,不如说枫鬼是祖先留下的一声古老呼唤,把世世代代的马桥人凝聚在一起,共同守护这份源于乡土的精神遗产。

《马桥词典》共有115个词条,其中还有许多值得我们细细品读,比如“散发”,它的意思是“去世”,表现了生命的不可逆转———与之相反的是 “聚合”,正如马桥人聚合成村落,方言聚合成乡土智慧———而这两个词语显示出,聚合力一旦减弱,剩下的便是死亡,这是马桥人顽固的警觉;再比如 “道学”,在马桥话里,是善良、好心的意思,可又包含对这种善意是否出于道德文化训练的怀疑,摆脱不了对人性的深深思考;再比如“觉”,它与“醒”对弈,反倒成了“聪明”的意思,我们似乎也得容许,这些马桥人完全有权利从自己的经验出发,在语言中独具一格的运用苏醒和睡觉的隐喻。在马桥,语言不再是冰冷的符号,这些看似费解甚至莫名其妙的方言,诉说着马桥人对土地的深情,承载着被现代文明遗忘的乡土哲理。这本书,也不仅仅是写“马桥”,它像一把钥匙,为我们打开一扇通往乡土文明深处的门,指引我们寻找在乡村振兴道路上最需要传承和发扬的宝贵财富。

马桥是虚构的,可马桥人却不是,他们是千千万万的属于中国的农民。他们中的许多人与土地打了一辈子交道,却从没读过一本书。而作为博览群书的大学生,我们不能简单的去定义他们为愚昧,我们要做的,是走进田间地头,用实践的力量助力乡村发展;更要读懂藏在乡音里的“诗三百”,用文化的力量发掘乡村深沉的文明。我们要像韩少功先生一样,用心倾听乡村的声音,用笔记录乡村的故事,用行动传承乡村的文化。而在这个全新的时代,我们还肩负着“强农兴农”的使命,所以更要认识到:乡村振兴不仅仅是经济的振兴,更是文化的振兴,是人与自然和谐共生的振兴。