文章内容

讲好中国故事、传播好中国声音。深入学习贯彻习近平文化思想，技术传播与翻译在助力中华文化对外传播方面具有重要作用，融通中外的语言、优秀的翻译作品能引导更多外国读者读懂中国，更好地向世界展示中华的文化魅力和独特价值，增强中华民族的凝聚力和国际认同感。搭建桥梁 提升文化传播效率技术传播（通常也称作技术写作）是一门化繁为简的技艺，可以将复杂难懂的技术信息，变成易于读者消化和理解的内容。

技术传播是多模态的有效传播，注重文字、图表、音频、视频、网页等各种模态对专业信息的有效组织与呈现。技术写作与翻译是技术传播的重要手段，有助于用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言，讲述好中国故事，传播好中国声音。

技术传播在助力中华文化国际传播方面扮演着不可或缺的角色，为中华文化走出去搭建了一座坚实的桥梁。技术传播有助于中华文化的数字化和国际化表达。借助现代技术手段，如人工智能、大数据、可视化等，我们可以将中华文化的精髓以更加生动、直观的方式呈现给世界。这些技术不仅提升了文化传播的效率和范围，还使得中华文化在国际舞台上更具吸引力和影响力；技术传播有助于增强信息理解与接受度。通过文字、图画、音频、视频、网页等多模态的呈现方式，技术传播能够使得复杂、专业的中华文化信息更为直观、生动和易于理解。这有助于外国读者跨越语言和文化的障碍，更好地理解和接受中华文化，从而加深对中华文化的兴趣和认同；技术传播还有助于丰富文化传播形式。技术传播为文化传播提供了更多的可能性。除了传统的文字描述和图片展示，还可以通过音频、视频、互动网页等多种形式来呈现中华文化。这些形式不仅能够更加生动地展现中华文化的魅力，还能够激发外国读者的兴趣和好奇心，促进他们主动探索和学习中华文化。深化实践 推动文化传承与创新持续对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想，加快构建中国话语和中国叙事体系。通过技术写作与翻译，将中国共产党的创新理论准确、完整地传达给国际社会，帮助外国读者理解和认同中国的价值观和发展道路。技术传播与翻译可助力将习近平文化思想中的精髓要义准确传达到国际受众，包括中国梦、社会主义核心价值观等。通过精准的文案撰写和翻译，使得国际受众能够深入了解中华文化的内涵和精神，增进对中国的理解和认同。

持续推动习近平总书记著作翻译出版，持续对外创作多语种中华文化作品。技术传播与翻译人员须具备深厚的中文功底和扎实的外语能力，确保翻译的准确性和可读性。同时，还需要关注国际形势和受众需求，提供有针对性的翻译服务。基于技术传播与翻译，可以将中华文化相关的内容创作成多语种版本，包括英文、法文、西班牙文等，实现全球范围内的传播。这样可以让更多国际受众通过各自熟悉的语言接触到中华文化，拓展传播渠道，提升影响力。

持续推动构建中国特色话语多语种智能化翻译平台。利用先进技术如人工智能、自然语言处理等，提高翻译的自动化程度和准确性，让中国特色话语能够更好地跨越语言障碍，走向世界。通过深度学习和大数据分析，更精准地理解并传达中国特色话语的深层含义和文化内涵。同时，不断完善术语库和语料库等基础设施，为翻译工作提供有力支持。术语库的建立有助于统一和规范翻译术语，确保翻译的准确性和一致性；语料库的构建则提供了大量真实、地道的语言材料，使翻译结果更加贴近目标语言的文化和表达习惯。

持续推动中华优秀传统文化的传承与创新发展。通过技术传播与翻译，将中华优秀传统文化的精髓和价值内涵传递给国际社会，增进不同文明之间的交流互鉴和理解认同。还可以利用现代科技手段如虚拟现实、增强现实等，打造数字化、智能化的文化传播平台，提升中华文化的国际影响力。

此外，我们还要把握国际传播领域移动化、社交化、可视化的趋势，在构建对外传播话语体系上下功夫，在乐于接受和易于理解上下功夫。这也是技术传播与翻译应有之义，意味着我们的传播内容要具有吸引力和感染力，才能够引起国外受众的兴趣和情感共鸣。