文章内容

《 我心中的西译》 艺术学院 周卉

我的家乡在神禾塬下，滈河岸边。在我很小的时候就听人说，在离家不远的太乙宫有一个西安翻译学院。那时候对西安翻译学院的印象来源于报纸上铺天盖地的宣传和人们的口耳相传。所以当我2009年从西北大学毕业后来到西安西安翻译学院工作时不由得感慨，这或许是冥冥之中命运对我的安排和指引，让我一个生于斯长于斯的地地道道的长安人又回到了终南山下，在西安翻译学院开始了我长达数十年的工作生涯。

我从2009年5月工作至今已有12年了。在这12年里，我见证了西安翻译学院的发展变化，也见证了文学院创建伊始的艰难起步到如今发展壮大的历程。十二年的时间足够让我对西安翻译学院的办学理念有了更加深入的理解，也就更为老院长的教育思想所折服。

老院长在年近半百之际，以异于常人的魄力和精神，放弃稳定的工作，创建了西安翻译学院。记得老院长曾经说过一段很有名的话：高考落榜生犹如烧了七、八十度的水，如果给他们再添上一把柴，让他们在民办高校继续接受高等教育，他们同样会成为祖国需要的高等技术人才。他们同样是中华民族未来的希望。”正是西安翻译学院给了无数学生希望，让他们能在这里学到一技之长，成长为社会的栋梁之材。西安翻译学院就像夜空中的北极星，给无数学子指明了方向，让他们燃起对未来的希望，用学习和知识来改变命运。

正是老院长对教育由衷的热爱之情和和艰苦奋斗的精神才成就了今天的西安翻译学院，也成就了无数学生的成才之梦。老院长带领无数西译人用行动践行了“让无助者有助，让有志者成材，让奋进者辉煌”的办学理念。记得刚来学院工作时，经常在饭堂碰到老院长带领工作人员检查工作，老院长经常会亲切地问学生，“包子里面是不是有肉？饭菜是不是短斤少两？孩子们是不是能吃饱？”这平实亲切的话语包含着老院长对学生发自内心的关心和爱护。学生们在老院长这种无微不至的关怀下倍感温暖，从心底生出对西安翻译学院的认同感和归属感。所以，学生亲切地称老院长为“丁爷爷”。这一声声的“丁爷爷”凝聚了无数学生对老院长的尊敬和爱戴，这种没有任何夸大和伪饰的情感是最为宝贵的，也是最难得的。

西安翻译学院建校已经三十多年了，最有特色的就是万人晨读和晚自习。每天早晨，学生走出教室，沐浴着灿烂的阳光，呼吸着新鲜的空气，在太乙河畔、翠华山下高声诵读，这朗朗的读书声里饱含着对知识的渴望，也体现了年轻学子意气风发的精神面貌。清晨的校园里经常出现老院长的身影，他戴着校徽，穿梭在人群中，检查学生早读是否在认真读书。刚走入学校的大一新生会觉得大学还要上早读和晚自习非常辛苦。但是学生的进步就体现在每天的早读和晚自习里。日复一日的坚持和严格的时间管理成就了无数学生辉煌的未来。西安翻译学院狠抓教学质量，坚决杜绝水课，要求学生不能染黄头发，不能逃课。对老师和学生的严格要求使得学校学风井然有序，学生精神抖擞，充满了学习的热情和活力。

想起老院长，脑海中就浮现出以往的种种画面。好像老院长的音容笑貌和谆谆教诲一直回荡在耳边，记得有一年中秋晚会，老院长坐着轮椅上台，还给学生唱了一首《月亮代表我的心》。歌声里饱含着老院长对学生的不舍和对学院的惦念。看着老院长憔悴的面孔，以及被病魔折磨得消瘦的身体，无数师生流下了泪水。其实，那时老院长一直在医院住院，医生是坚决不允许他离开医院的。但是，老院长拖着疲惫的身体，不顾医生的劝阻，还是来到了他朝思暮想的学校。如果我没有记错，那一年的中秋晚会是老院长最后一次在大型公开场合出现，他可能在以自己的方式来向学生告别，来向他心爱的学校告别。

2012年3月12日，老院长去世了。消息传来，全校师生悲痛万分。记得在老院长的追悼会上，无数西安翻译学院的毕业生从全国各地赶来，送老院长最后一程。还有人在网上开设悼念网站，无数人为老院长的离去而哀悼。当我扛着花圈，看着周围无数熟悉或陌生的面孔，内心既悲伤又欣慰。悲伤的是老院长永远离开了我们，我们再也看不到他慈祥的面孔，再也听不到他对我们的殷切教诲了。欣慰的是，老院长当年撒下的教育的种子已经开花结果，西安翻译学院培养了无数的毕业生，这些人在自己的岗位上发光发热，将西译精神不自觉地传播到四面八方。老院长是西安翻译学院的灵魂和精神支柱，他虽然离开了我们，但是他为教育甘于奉献的精神永不泯灭，他的办学理念会一直传承下来。西安翻译学院在美丽优雅、知性干练的丁晶董事长带领下，在儒雅博学、教导有方的崔智林校长领导下，在专业建设和课程建设等方面已经取得了令人瞩目的成就。我想这就是对老院长最好的回报。

老院长虽然离开我们十年了，但是他一直和我们在一起。他的雕像矗立在诒华广场，我们每天上课都会从他身边经过。他活在我们心中，活在西安翻译学院的校园里。每天看着井然有序又充满活力的校园，伴随着清脆悦耳的上课铃声，听着太乙河的潺潺流水和学生们朗朗的读书声，我想他会是欣慰的吧！看，他的脸上好像绽放出了慈祥亲切的笑容，默默地注视着我们！

老院长：我们爱您！请您放心，在全校师生的努力下，西安翻译学院的未来一定更加辉煌，我们定不辜负您的期望！