山东大学 - 《山东大学报》
道不远人，知行合一
——韩国留学生赵熙正谈在山大的学习生活
作者：材料来自儒学高等研究院微信公众号“儒果儿”，整理者：邱虹、孙颖睿、张延杰
2021-03-17
浏览(938) (0)
赵熙正，山东大学儒学高等研究院中国哲学专业博士二年级学生，韩国留学生。1987年出生，2012年毕业于安东大学东洋哲学系，2014年于安东大学东洋哲学系获得硕士学位。2017年，他从韩国来到中国学习中文，2019年至今于山东大学师从沈顺福教授攻读博士学位，研究方向是先秦儒家思想。在学习和研究中，他勤奋严谨，乐于思考，在生活中，他也努力用热情和真诚融入集体，传递温暖。
2020年，受新冠肺炎疫情影响，赵熙正像其他留学生一样，一直留在自己的国家，在通过线上的方式完成学业之外，赵熙正也心系山大，并两次向山东大学捐款，传递着温暖与支持。为此，记者专访了赵熙正，请他谈谈他在山大的学习生活。
记 者：请问您是如何与中国结缘，并选择来山东大学求学的呢？
赵熙正：我对中国历史和文化的兴趣，源于对《三国演义》的阅读。上大学后，我开始接触儒家思想，当时，我跟同学们一起研读《大学》，感到这样的知识不仅属于过去，而且也是当下所需要的，那时我便下定决心，想着研究儒家思想。硕士毕业后，我在大学工作了两年。2015年，我有幸得到一个机会，带领韩国的教授和学生到山东省考察，这是我第一次来中国。虽然当时我是以工作的名义来中国的，可是我收获的却很多。这次考察的目的是学习儒家文化，我的韩国导师建议我，一定要去山东大学，看看当下中国大学的样子。当时我对山东大学的风景印象很深，尤其是山大学生，他们眼中闪烁着对知识的渴求。我们在一幢高大的建筑里跟中国的教授交流———后来才知道这正是知新楼———也正是我现在学习和研究的地方。虽然当时我还不会中文，但我产生了想在这样的环境下研究和学习的念头。回国后，我就决定去中国留学，并开始学中文。两年的工作结束后，我便来到中国学习中文。我在孔子的老家曲阜生活过一年，此后我对中国的喜爱更甚。近年来，中国发展得很不错，发展的过程中也没有忘记对传统文化的重视。我非常希望传统文化能和现代生活达到谐和的状态，尤其是让儒家思想现代化和生活化，这更成为了我的学习和研究方向。对我来说，中国有很好的老师，我想通过中国人的生活找到儒家思想的实践办法，并弘扬优秀的儒家文化。
记 者：在山大学习与研究的经历带给您怎样的感受，又对您产生了哪些影响呢？
赵熙正：这段经历对我影响很大。我很喜欢讨论这种学习形式。大一的时候，我在韩国的学校参加了一场与哲学相关的辩论赛，也因此对哲学产生了兴趣，并决定把哲学作为未来的研究方向。来到山大，我有了更多的讨论机会，参加导师和同门的读书会对我影响最大。开始的时候我感觉到苦恼，苦恼着该如何写文章，苦恼着我的理论是否正确。后来慢慢的就由苦恼变成了喜欢。通过读书会我收获了不少，跟同门之间进行讨论也让我思绪敏捷，进而确认自己的想法和思路。我不是那种很聪明的学生，可是每次读书会我都会认真准备，这真的让我收获良多。
记 者：在山大的这段时间，有什么有趣的故事可以与我们分享吗？
赵熙正：我觉得我现在学习到的还是不够。本来以为中国和韩国的文化差不多，可是真正到这里才发现很多地方还是不相同的。在韩国，上下关系比较严格，可是在中国不是这样的，老师和学生间的关系是比较平等的，互相尊重的。学习和讨论的时候，学生可以自由地发言。
记 者：您作为留学生在中国读书，平时与老师和同学交流如何，有着怎样的体验？
赵熙正：我和导师、同学们交流起来没有什么障碍。我自认为我的汉语水平还是不够的，不过导师和同学们都很亲切，我们不仅用言语来交流，而且用热情来交流。即便我有不足的地方，在同学们帮助下都能弥补，所以我每天的留学生活都很幸福。我想向沈顺福教授，以及和我一起入学的曾燚同学说声谢谢，谢谢你们对我的帮助。
记 者：2020年您因新冠肺炎疫情未能来校学习，但您却在此期间两次向山大捐款，这让我们很感动。能跟我们分享一下您的想法吗？
赵熙正：我在中国生活，受到了很多中国朋友的帮助，我认为这些捐献也不足以报恩。疫情严重的时候，我回不去“心里的老家”中国，我很难受。我硕士论文的主题是“絜矩之道”，在韩国，我从导师安秉杰教授和李海英教授那里学到，儒家思想不仅只在理论上存在，一定要在生活中实践。我到山东大学后，又从沈顺福教授那里学到了“知行合一”。所以我想做些事情，这次捐献还是老师们和中国朋友们共同促成的结果。山东大学汉办办公室的张老师说，“要分享这样的行为，传递正能量”，我觉得很有道理。希望在寒冷的冬天，能通过分享温情克服困难。给“山东大学新百廿基金”捐款的想法是，如果我在中国生活，那么，去旅游啊，吃美食，都需要花一笔费用，可是我还在韩国，没法享受美景和美食，所以我想为这笔钱找到更好的使用方式，就去询问汉办的张老师，他推荐我捐款给这个项目。
记 者：得知2020年您在没能来中国学习的情况下翻译出版了中国学者的论文集，可以为我们具体介绍一下吗？
赵熙正：我去参加了中韩学者共同举办的学会，主题是书院文化。会后安东大学的退溪研究所嘱托我翻译中国学者的论文，于是收编了一些论文，合成了一本书。我是第一次做翻译工作，感觉很有趣。通过这次翻译，我也学到了很多，比如书院的历史、如何传承书院等。以后我会更努力学习中文，争取下一次翻译做得更好，希望以后还有这样的机会。
记 者:您在对过往学习和生活的描述中时刻透露着热情，想必您对未来一定有所期待，请讲一讲您对2021年的祝福和希冀吧。
赵熙正：我希望中韩交流能够更加亲密，互相帮助。我相信中国可以成为世界上很强的国家，亚洲国家能一起成长。像“一带一路”传播中国文化一样，我希望优秀的儒家思想也能够更好地传承发扬。2020年是辛苦的一年，2021年大家肯定会苦尽甘来！
（材料来自儒学高等研究院微信公众号“儒果儿”，整理者：邱虹、孙颖睿、张延杰）