文章内容

本报讯由上海外国语大学高级翻译学院主办、以“口笔译训练与研究再出发：跨学科新动力”为主题的第四届口笔译跨学科研讨会10月29日举行。围绕“全球治理中的语言服务”、“多边系统中的多语机制：跨学科与跨文化视角”等议题，李正仁、赵蓉晖、Stéphane9Berthet、张红玲、Gary9MASSEY、胡开宝、Fran揶ois9MASSION、詹成、Ian9NEWTON、任文、赵军峰、Florentina9OLIVIA9BALU、徐然、Ana9 Paulina9 PE譙A9 POLLASTRI、Hannelore9LEE-JAHNKE等跨越全球不同时区的中外学者发表演讲，展开了连续时间6个多小时的研讨与交流。

与会中外专家学者认为，当今中国正经历第四次翻译高潮———从翻译世界到翻译中国，而翻译作为一种国家实践，承担着“中国文化走出去”的使命，因此翻译活动不仅具有译介的工具性功能，还被赋予了话语建构的功能。

上外副校长查明建致闭幕词。