一个悠闲的周末，我读完了来自塔拉·韦斯特弗的自传《你当像鸟飞往你的山》。作者文笔行云流水，译者翻译妙笔生花，让这个发生在大洋彼岸的故事一下子触碰了我的内心。
山区枯燥的生活环境、反科学反现代化的宗教信仰、家庭暴力的时刻出现……作者生活的境况有些让人难以置信。在这样的环境中，作者也许会像自己的父辈一样，带着那些亘古不变的“伪信条”终老一生，但是哥哥的一句建议“你应该去上大学，而不应该守着巴克峰”，让她改变了既往的人生轨迹。
带着走出大山的想法，曾经知识贫瘠的她，开始了求学之路。在求学的日子里，家庭教育的烙印在她身上显露无疑，那些父辈曾经的忠告与现实环境格格不入，这时候，折磨、痛苦、纠结、后悔……各种情绪涌上心头。她试图逃离那个叫巴克峰的地方，摆脱原始家庭对她的影响，但灵魂却总是被牢牢牵制住，让她步履维艰。新事物对已有观念的冲击让她为无知而震撼，但亲情的牵挂又让她无法完全割掉与巴克峰的情愫，于她而言，这是一个终其一生都要努力完成的自我救赎。
当那个读大学的想法变为现实，她开始广泛接触阅读，贪婪地汲取知识，她曾经乘上跨越大洋彼岸的飞机去寻找历史的真相，也曾在岁月悠久的建筑中触摸历史的温度。教育的力量让她重新定义自我，她不再是男权之下的附属品，她也不再对父亲荒谬的宗教观点言听计从，她只属于她自己。最终，辛酸酿成了甘甜，她获得剑桥大学博士学位。
作者的逆袭，是教育对生命最好哺育的例证。教育的意义何在？作者自己说道：“教育意味着获得不同的视角，理解不同的人、经历和历史。接受教育，但不要让你的教育僵化成傲慢。教育应该是思想的拓展，同理心的深化，视野的开阔。”一个17岁以前从未上过学的孩子，最后获得剑桥大学的博士学位，是教育的力量让她成为更好的自我，而这种力量通过这段非同一般的经历展现出来，力透纸背，令人震撼！
全书的最后，作者坦承，她与家庭的隔阂还在，但她站在更广阔的视角上，理解并尊重父辈的选择。译者将这本书翻译为《你当像鸟飞往你的山》，也许是告诉读者：我们每个人都拥有一座与生俱来的山，终其一生，我们也许永远带着那座山的影子，但教育是那双隐形的翅膀，它让我们理解和包容我们所拥有的一切，保持我们思想的自由，最终到达我们所憧憬的彼岸。