文章内容

台州学院 - 《台州学院报》

传译经纬 以成多才

2018-06-15     浏览(123)     (0)

  镇定自若,落落大方,她以时光作笔,以才学为墨,书写一纸华章。15英教1班的李维多三年鏖战、至勤为臻,艰难困苦、玉汝于成。
  学而无涯勤作舟
  “学生当以学习为本务”,李维多在学习期间时刻践行着这一准则。她努力克服惰性,挤出休息时间用于学习,以提高自己的专业技能。可成功之路并非一帆风顺,谈及自身曾遭遇的困境,她表示:“起初我在类似于模拟教学的活动中缺乏自信,但后来我听从了别人的建议,通过经常性的练习改善了情况。”迎难而上的她智育成绩从大一起就名列前茅,曾连续两年获省政府奖学金,并获得了校“三好学生”等众多荣誉称号。
  除去专业课程,比赛同样是李维多学习的重要渠道。她在参赛过程中积累了丰富的经验,并总结出一套独到的调节学习和比赛的方法:“首先要提高做事的效率,其次是协调好个人的休息与学习时间。当然最重要的还是要对比赛和学习有同等的热情,半途而废可为下策。”方法的调节加之勤奋的驱动,助她勇夺全国大学生英语竞赛二等奖、省笔译大赛英译汉组一等奖。
  孜孜不倦谦为马
  投身创新创业是当代大学生培养自身能力的一条捷径,而李维多在此方面也小有成就。她联系个人实际并谦逊地向前辈讨教,从兴趣出发,辅之前人经验,有意识地去了解相关信息,就此开始了自己的创新创业课题研究。大量的资料查阅以及详细的文案撰写,不仅开拓了她的视野,其综合能力亦是水涨船高。
  在老师的建议下,李维多主持的 《英文手绘语音地图》 成功申报了市大学生创新创业项目,并受到了临海市电视台与旅游局的关注。此外,她还参与了 《临海古村志》 的编写并独立完成了手绘分布图。面对荣誉,她谦虚道:“一开始是抱着 ‘重在参与’ 的想法去参加的,毕竟人无完人,我们还是需要正确认识自己。”一路成长,谦虚相伴,她始终将自己放在一个学习者的位置,汲取百家之长。
  多技相辅趣成车
  兴趣爱好是大学生活的调味剂,李维多闲暇之余也会放松身心,协调生活中各方面的压力,更全面地发展自我。正如她所言:“我比较重视劳逸结合,所以空闲时会执着于兴趣减压。”她将在兴趣爱好上付出的热情化为优势,并成为各类绘画、书法、摄影比赛中屡获佳绩的一大助力。
  虽然大学的生活相对自由,但她始终秉持着认真的态度,兴尽之余钻研学习,未流于寻乐表面。因为钟情摄影,她创建了个人公众号,用照片和他人分享交流、相互学习,也因此收获不少志同道合的好友。在她看来,爱好不应是消磨时光的工具,而是提升自我的另一途径。
  面对师生,她谦和有礼;对待学习,她精益求精。她融勤奋和技巧译一方经纬,凭经验和热情寻求创新,借兴趣爱好充实人生阅历。从开始的幼稚胆怯,到如今的自信大方,李维多在一次次的锻炼中成长,而她所能拥有的已不止眼前的方寸之地。愿她遵循初心,一路前行。
  学生记者 宋佳蔚 沈雅琳