茶园报电子版 - 《茶园》
好字在茶山话中的俗语
作者：马生角
好，大家都好清楚佢嘅用意，本来无咪嘢好写，但因佢嘅俗语方言较为特别，故写出来与读者共享。
既然写“好”，我哋就不妨先在“好”嘅方面讲起。“好爷好毑生好仔”，即系话有好的父母肯定会有好的子女，呢处系包括容貌、教养，重点放在教养上。又以“好禾出好米”作比兴，全句读成“好禾出好米，好爷好毑生好仔”，主要是强调父母对子女的影响，如果父母各方面素质高，必然重视对子女的教育，其子女也是优秀的。
“好眉好貌生沙虱”是讽刺外表好看，其实不中用。“生沙虱”指被线虫蛀蚀后的番薯，表面好看但味苦辛，不能食，茶山人称之为“生虱番薯”。
“好话为”，又可以讲成“好易话为”，表示基本同意了对方的要求，但个别地方需要修正，容易办，与普通话“好说好说”意同。如“睇你咁肯搏，想我点样帮你，好话为”（看你那么卖力干，你想我怎样帮你，好说）。
“好女两头瞒，唔好之女两头搬”，两头指的是婆家、娘家。好的女儿会将对婆家、娘家的不满隐瞒起来，注意和谐；不好的女儿，就会把不好的事两头搬弄，搞到两亲家彼此不和。这种人中意四处搅风搅雨，搬弄是非，坊间将之谑称为“烂风柜”。
“好相与”，形容人心地善良，和蔼可亲，乐于助人，容易相处。譬如：你有乜为难嘢，去揾良伯，佢好好相与嘅（你有什么为难之事，去找良伯，他很乐意帮助别人的）。
“好天攞埋落雨柴，落雨攞埋好天晒”，呢句是谚语，也多少有哋劝世文之味。攞柴即打柴，整句的意思是：天晴的时候要把下雨天的柴火备足，到下雨的时候打柴就来不及了。暗喻人们要早作打算，平时要注意积蓄财物，以备急时之需。
“好物沉归底”，指好的东西总是在最后出现。例如：最后畀我拈到大奖，真系好物沉归底（最后让我抓到大奖，真是好货沉底啊）。
“好心你啦”，一般用作请求别人行善、停止作恶之语。相当于“行行好吧”、“积积德吧”。
“好头好尾”、“好头不如好尾”，呢两句都是劝人做事不要有头威，无尾阵，虎头蛇尾。如：呢件事烦你好头好尾跟落去（这件事麻烦你跟下去，总之要好头好尾的做好）。
“好心无好报，好柴烧烂灶”，意思系做了好事得唔到好的回报，反而遭受到误会，多数为受人误解而发出的怨言。如：帮你做完薅，仲要畀你闹，真系好心无好报，好柴烧烂灶，好人难做。
仲有如：好地地、好狗唔拦路、好极有限、好声好气、好少理、好人好姐、好食懒做等。最多用到嘅仲系“好……唔……”的句式，如：“好买唔买，买返个烂嘢返”、“好衰唔衰”、“好话唔话”、“好噏唔噏”（噏：说）等，由于太多呢样的句例，恕不一一写出来。