山东大学 - 《山东大学报》
关于《现代汉语词典》若干词条释义的商榷
作者:刘玉柱孙柏录
163、导轮:“装在机车或某些机械的前部,不能自动而只有支撑作用 的轮子。”导轮不是只有支撑作用的轮子,它还能起引导机车前进使顺利 通过铁路曲线的作用。
164、打抱不平:“帮助受欺压的人说话或采取某种行动。”不完整。对 不公平的事情或受到不公平待遇的人(不一定是受欺压),仗义执言,也 是“打抱不平”。
165、打工:“做工(多指临时性的)”。何谓“做工”,《现汉》解释为“从 事体力劳动(多指工业或手工业劳动)”。据此,《现汉》对“打工”的解释无 论是括弧外或括弧内都太狭窄了,与“打工”一词使用的现实情况不符。 从事非体力劳动的也可以叫“打工”(例如“打工皇帝”),不是临时性做工 的也可以叫“打工”。
166、大气污染:“指大气中有害气体和悬浮颗粒物所造成的环境污 染。核爆炸后散落的放射性物质、化学毒剂、工业废气、扬尘等都是污染 大气的物质。”交通运输所产生的废气尤其是汽车尾气是大气环境的主 要污染物之一,且其危害日甚,释义不提这一条,是很大缺失。
167、袋:“②□量用于水烟或旱烟。”释文挂一漏万。作为量词,“袋” 的用途很广,凡是用袋装的东西(包括气态的、液态的、固态的),“袋”都 可作为计量单位,如一袋氧气,一袋牛奶,一袋粮食等。
168、灯会:“元宵节举行的群众观灯集会,集会上悬挂着各式各样的 彩灯。”灯会上岂止是悬挂着各式各样的彩灯?还有大量站立式的,或放 在支架上的。
169、灯塔:“装有强光源的高塔,晚间指引船只航行,多放在海岸或 岛上。”缺比喻义。
170、答数:“算术运算求得的数。”不全面。不唯算术运算求得的数叫 “答数”。凡试题要求用数回答的答案,都叫“答数”。
171、抵押*:“债务人将自己的财产押给债权人,作为清偿债务的保 证”。
172、质押*:“债务人或第三人以向债权人转移某项财产的占有权, 作为履行合同的担保。”
按照《担保法》规定,不仅债务人可以抵押自己的财产,第三人亦 可。抵押的财产不转移占有关系。“抵押”释义缺此二条。“质押”条释文 中的“财产”应为“动产”。质押包括动产质押和权利质押,质物只限于动 产。此外,两条均缺“是一种法律行为”的内容。
173、封门:共收3个义项,缺少“大) 封门”中之“封门”意。
174、法西斯主义:希特勒的法西斯罪行令人发指,释文中只提墨索 里尼,不提希特勒及其纳粹党恐不妥当。
175、贩毒:“贩卖毒品”。我国《刑法》第三百四十七条规定:“走私、贩 卖、运输、制造毒品,无论多少都要追究刑事责任,予以刑事处罚”,其中 “走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上,海洛因或甲苯丙胺五十克以上 或者其他毒品数量大的”,要“处十五年徒刑、无期徒刑或死刑,并处没收财产”。因此,释义 应加上一句:是一种严重的犯罪行为。
176、法医:“司法机关中专门负责用法医学作出技术鉴定,协助审理案件的医生。”不完 整。法医是运用法医学知识解决侦查与审判过程中的医学问题。只提审理,不提侦查不妥。 另外,法医只负责解决审判过程中的医学问题,不参与审理案件,说“协助审理”不严谨。
177、风度:“人的举止姿态(多指美好的)”。不完整,风度还应包括人的言谈。
178、风尘:“②比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况:~侠士︳沦落~。”释义与所举的第2 个例子意思不符。沦落风尘指沦为娼妓,应另立一个义项。
179、狂犬病:应加“预防措施是清理野犬、及时消灭病犬和对家犬定期接种疫苗等”一句。
180、刻*:“用刀子在竹、木、玉、石、金属等物品上雕成花纹、文字”。 (十一)