文章内容

　　文意融汇于小说字句里，小说栖息在华夏大地上。
　　小说盘踞于中国文人的私有化精神领地，包含的不仅是个人情感，更多的是小说所渗透出的对国家、对民族的关怀。本土的小说，是故乡，是自然，是大大小小、深深浅浅的根，稳固着本土生活。
　　近年来，随着中国互联网事业的逐步发展，网络小说也随之进入了人们的视野。网络小说多是迎合大众文学网民读者的心理需要，以至其对作者和作品的要求较低，于是各种网络小说层出不穷。短短的几十年时间，各种题材的网络小说和众多文学类网站相继问世，代表着网络小说在中国当代社会的盛行，而网络小说也渐渐成为中国当代社会文化传播的一种重要载体。
　　网络小说只在中国本土盛行吗？殊不知，在国外，亦十分受欢迎。
　　早在2014年，中国武侠小说就开始在美国流行起来，一些武侠小说的粉丝自发翻译金庸和古龙的武侠小说，并将其上传至社交网络。但是随着读者群的不断扩大，对小说类型的需求也不断增加，于是许多其它类型的网络小说也被翻译成英文，反过来也吸引了更多的读者。近两年来，中国网络小说凭借自身魅力征服了百万英文读者，一改从前中文书籍在国外传播率和接受度低下的状况，从而为中文书籍传播到国外打开了门道。
　　如今，中国网络文学已在多个国外翻译网站走红，老外呼天喊地猛追网文的现象已经一点儿都不稀罕了。中国网络文学已完全介入到老外的阅读生活中，这意味着庞大的网络文学输出已逐渐成为现实。
　　中国的网络小说能在国外走红，也缘于其拥有的魅力不同于普遍文化输出的套路。一般的文化输出更多的是进行强行植入，不重视国外最广泛人群的接受程度，在内容和形式上过于“自我”，多为一板一眼的“阳春白雪”，这就使得作品不够接地气，缺乏新颖、独特等特色。而眼前的网络小说，由于有草根化和平民化的根基，使其表现出来的网络文学更自由，同时也更通俗易懂、接地气，契合普通人的状态，更容易走进国外普通人的日常生活当中。
　　针对中国网络小说在国外走红的现象，不少人看到了它带来的积极意义。首先，这一现象提高了中国文学在国外的知名度。在过去的十几年里，欧美的大书店倒也不是没有中国作家的作品，但大多是古代、现代作品，当代作品则很少。对于中国书籍，很多外国人表示听说过四大名著，对其它的作品则不太了解。而此番网络小说被大量翻译，加深了中国书籍在国外的印记。其次，中国网络小说走红国外彰显了中国的文化软实力。文化软实力作为衡量一个国家综合国力的重要标准，是世界各国制定文化战略和国家战略的一个重要参照。网络小说的此番走红，无疑增强了我国的文化软实力，加深了中国文化的世界知名度，从而大大提高了中国的国际地位。
　　但惊喜之余，我们也应该看到其不足的一面。为迎合大众读者的需要，网络小说对作者和作品的要求都较低，这一现象亟待改变。只有真正提高了作者文化素养和作品质量，才能从更深层次意义上发展中国的主流文化，为中国小说“走出去”灌油输力。
　　当今时代，是开放的时代。正确认识中国网络小说走红国外之余，应以此为积淀，把准网络小说能够在国外走红的“脉搏”，谋求文化输出的“精准发力”。只有明晰其走红的魅力与自身价值，才能让国人从中窥探到文化输出的希望与方向，为中国文化更好地走出去谋求良方。