文章内容

　　草婴先生入住华东医院多年，周围熟悉的人都知道，对他的离去也有心理准备，但当译坛泰斗真的驾鹤西去，大家还是感到痛彻心扉。
　　10月25日清晨，我从电视中得悉93岁高龄的草婴先生溘然逝世，当即赶往位于岳阳路俄国诗人普希金塑像近处的盛府（草婴住所）吊唁。以往总是轻车熟路，这天却显得步履沉重。
　　草婴原名盛峻峰，出生于浙江镇海（今属宁波市）骆驼桥一个书香门第，与我原籍镇海招宝山麓张鑑碶仅咫尺之遥。先生长我11岁，是我崇敬的师长及乡贤。早年我任职于淮海中路陕西南路口的“万兴食品店”，也就是现在的“第二食品商店”，离开外国友人经常下榻的锦江饭店很近，草婴先生作为文化使者，经常陪同外国友人走进当年集中外食品之大成的“万兴”选购食品，我们在接待中彼此交谈，我的俄语、英语会话水平也因此大有长进。
　　往事如烟。目睹草婴寓所的书房兼会客室的一切陈设同当年先生专注伏案译书时一模一样，只是四壁玻璃书柜中新添了一尊第六届“上海文学艺术终身成就奖”的奖杯。倾听草婴夫人盛天民老师细说，颇为感慨。目前他们正在操办的四件大事有待落实。一是筹建“草婴书房”，初步计划建于正在打造的“上海西岸文化园区”。二是出一套《草婴译著文集》，共计20卷。这个愿望已与上海文艺出版社达成了意向，预计2016年即可出齐。三是设立一个草婴外国文学基金。四是在座落于宁波镇海区的宁波邦博物馆安置一尊草婴铜像，以表彰他在文学翻译领域的杰出成就。
　　盛老师坦言，要实现这几个愿望需要场地和资金支撑。草婴一生靠微薄的稿费为生，连工资都没有，自然没什么积蓄。千字50元的稿费，他拿了好多年。所以，今年亦已88岁高龄的盛老师希望这个设想能得到社会各界的支持。