文章内容

由文化部非物质文化遗产司指导，我院院长范迪安和恭王府管理中心主任孙旭光担任总策划，倾力打造的“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览展示活动于2015年8月18日至9月9日在北京恭王府举办。140多件陕西东路皮影戏曲《白蛇传》的影偶珍品和我院实验艺术学院邬建安副教授的当代艺术作品《<白蛇传>新解》的同台展示，展开了一场中国本土文化传统与当代实验艺术的“超时空”对话。

作为第一次在恭王府跨界协作举办的实验艺术重要成果展，“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览具有相当的前瞻性和开创性意义，展览作为2015中国文化遗产日系列活动“国家级非物质文化遗产——传统皮影精品展示展演”的重要组成部分，围绕“当代艺术介入非物质文化遗产研究”主题，通过展、演、研三位一体的形式，由邬建安联袂皮影工艺大师汪天稳，与传承人团队深入合作，同步展示了陕西东路皮影戏《白蛇传》影偶珍品，以及邬建安作品《<白蛇传>新解》，让《白蛇传》的“古本”与“今相”产生多重关联。一方面，梳理中国当代艺术与传统文化在思想观念和样式语言方面深厚的根脉关系；另一方面，呈现在当代艺术创造性思维与美学样式的“转化”之下，古代文化遗产所焕发出的新的时代“生机”。同时，展览特设文献版块，以图文形式回顾艺术家邬建安与国家级非遗传承人、工艺美术大师汪天稳及其弟子过去十年的合作经历，总结在合作过程中当代艺术实践在传统皮影的工作机制、制作工艺、美学样式等方面所产生的改变与促进性影响。

宣传部 徐新立/文 张文志/图

“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览开幕式现场