文章内容

燕山大学 - 《燕山大学报》

外语达人段艺菲

作者:张晶晶    
2015-03-25    

  段艺菲,外国语学院12级法语专业学生。曾在法国驻华大使馆主办的2014年法语歌曲大赛中取得第四名的成绩;曾在2013年首届CCTV法语大赛北京分赛区比赛获得优秀奖;曾获得2013“外研社杯”全国英语演讲比赛河北赛区三等奖;曾获得河北省高校第十四届“世纪之星”英语演讲大赛非专业组三等奖;曾获第十届秦皇岛市英文歌曲大赛第一名;英语六级成绩为542;参加我校举办的“华燕之声”并进入十强决赛;曾获得过三次三等奖学金。
达人的学习秘诀
兴趣是最好的老师,段艺菲同学之所以取得这些优异的成绩,很大一部分原因来源于自己对于外语的浓厚兴趣。她说:“一直以来,我都很喜欢外语,学习外语能给我带来快乐。每一次掌握了新的单词或者背会一些优美句子,心里就会有一种无法形容的满足感。并且,我认为学习外语很有用,可以与不同的人很好地交流,至少彼此之间不会存在语言障碍。”她还认为兴趣其实是可以培养的,所有人新生事物并不是一开始就能接受,关键是要找到属于自己的兴趣点,比如看美剧、唱英文歌曲、阅读外文书籍等。只要找到自己感兴趣的地方,学习就会充满动力。
  学亦有道。很多人学习外语时常常会觉得单词很难背、语法知识点很乏味、作文很难写等。针对这些问题,段艺菲同学说:“我背单词并不是死记硬背,我认为学习外语首先要掌握好发音规则,无论是英语还是法语。只有清楚地掌握了发音规则。背单词、练习口语才不会感到困难。背单词要集中一段时间突击单词,一次大量,多次重复,结合 ‘5分钟、30分钟、12小时、1天、3天、7天、15天、30天’ 的遗忘规律进行重复记忆。”在段艺菲同学的书柜上,有厚厚两打英文歌词和一打法语歌词。她很喜欢唱英文歌曲,她认为每一首英文歌曲都是一首无法言说的诗,需要对美国文化有一定了解。每一次学习了新的歌曲,她都会把歌词摘抄下来,遇到不懂的单词就会查清楚意思并且背下来。遇到新的表达方式或者句型就会向老师询问清楚。她还喜欢看美剧,她认为美剧表现的是美国人的生活方式,通过观看美剧可以真正了解美国文化背景。当她每一次看到精彩之处,就会重复剧中人的台词。她强调:“现在美剧大部分都是双语字幕,我们习惯于去看中文字幕。其实这是不好的,我们要要求自己尽量去看英文字幕,甚至于不看英文字幕,通过反复观看,最终做到只通过听就能明白剧中人说什么。我的英语老师曾经举过一个例子,一位学生看了十遍 《老友记》就高分通过了托福考试。”段艺菲同学会写一手漂亮的花体字,这是她在高中时练习所得。她每个月都会购买 《疯狂英语》 杂志,这些杂志上都会有一些优美的散文,而他们的标题都是用花体字标出来。段艺菲就会仿照这些花体字,一遍一遍练习。她认为花体字可以让我更有兴趣看自己的摘抄本。
  段艺菲同学的专业成绩很优秀,学习法语她有自己的另一套方法。每天早上她都会打开RFI法国广播,听一听。由于学习时间并不是很长,有时候会听不太懂,但是她说:“每天坚持听这个可以帮我培养良好的听力习惯,可以纠正我的语音语调。”另外,由于法语专业在我校属于新专业,师资力量并不雄厚,所以老师们都积极鼓励同学参加各类比赛,这样有助于更好地学习法语。段艺菲同学说:“外出参加比赛除了能增加见识,更好地感受法语的魅力外,还可以学习到很多新的东西。我参加CCTV举办的法语歌曲比赛时,当时的评委老师就指出了我发音的误区,并且告诉学习法语首先要学好语音语调。”另外,学习外语一个很好的途径就是多与外教交流。段艺菲同学认为多与外教交流不仅可以提高自己的口语水平,而且每一个外教都有丰富的学识和广阔的见识,我们可以从他们身上学到很多。
达人并不只是会学习
唱歌是段艺菲同学的最大兴趣。她在我校合唱团里担任声乐指导。在她看来,唱歌是她自我展现的一种方式,唱歌让她变得更加有自信心。段艺菲同学说:“在我第一次参加法国大使馆举办的法语歌曲大赛时,作为一名学习法语不过三个月的大一新生,只会进行简单的对话。而当时参加比赛的大多数都来自于北京法语实力较为雄厚的学校的大二大三学生,所以当时感觉很自卑。但是当我从舞台上下来时,北京大学的外教兰枫冲我竖起了大拇指,并且跟我说,我的歌声让她震撼,并且邀请我参加北京大学十月份的歌曲比赛,给我留下了一张名片。当时比赛的压力和自卑都消失不见了。”
老师同学眼中的达人
在同学眼中,段艺菲是一个很执着的人。她可以因为一个单词释义跑遍学校的图书馆,逛遍所有的法语论坛。她会因为剪一首歌的伴奏而通宵到半夜,只为做到最好。她也是一个很乐于助人的人。12级法语班张新霞说:“我和段艺菲同时参加法语歌曲大赛时,由于我选歌的失误,所以比赛临近时总是跟不上节奏,但是段艺菲却花了整整一个晚上的时间教我唱歌,纠正我的错误。甚至在那天晚上她唱自己歌时都忘词了。”她的舍友张苗苗说:“平时宿舍里有什么需要修理的东西,比如装个书架,段艺菲都毫不推辞。我们临近几个宿舍的路由器都是她装的。”
  在老师眼里。段艺菲是个“话篓子”。在课堂上,她总是会提出一些新奇的观点或问题。外国语学院法语系李姝老师说:“她上课很认真,对于书上的知识点都会抠得很仔细,不放过一点疑惑。“她还勇于展现自己的才华,在课间休息时,她会为大家唱几首新学的法语歌曲,也会为大家推介有意思的影片。外国语学院法语系李姝老师打趣说:“有段艺菲在的地方就很热闹。”
  段艺菲同学曾经形象地把自己的名字解释为“断翼飞”。她说:“Broken wings ,flying heart!无论是在学习还是生活中,都会遇到很多困难,甚至会折断我们飞翔的翅膀,但是即使这样,又有什么关系呢?只要我们始终坚持信念就够了。”
  (学生记者 张晶晶)