“期间”和“其间”，词形相似，读音相近，又都有表示时间的用法，所以容易相混。常见的情况是将“其间”写成了“期间”。看两个报纸上的例子：
张祖林曾任昆明市委副书记、市长长达5年，期间昆明获得了“中国十大最具幸福感城市”称号，但他公开反对大拆大建。（《作家文摘》2014年9月23日第1版）
期间，有不少美国猎头公司联系蔡晓华，想挖他过去，都被他婉拒。（《长沙晚报》2014年10月7日第4版）这两个“期间”都应作“其间”。
“期间”是个名词，意思是“（某段）时期里面”（《现代汉语词典》第6版，1015页，商务印书馆，2013）。例如“暑假期间”“解放战争期间”“人大休会期间”等。
“其间”是个方位词，古代汉语中已经出现，有两种用法：（一）表示“那中间（“其”就是“那”）；其中”。例如唐杜甫《夔州歌十绝句》诗“中巴之东巴东山，江水开辟流其间”。又如“置身其间”“其间必有蹊跷”。（二）指某一段时间。例如“他在长沙生活了20多年，其间曾几次去岳麓书院参观”。（“其间”的不同义项之间还有个先与后、本源与派生的问题，但那不在本文的讨论范围之内。）关于“期间”与“其间”的区别，《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社、语文出版社，2004）在该两词条下分别予以辨析。现以该词典的辨析为主，间参己意，将这种区别概括为两个方面：第一，从意义看，“期间”只用于指“（某段）时期里面”，不用于其他意义；“其间”可用于指时间，也可用于指空间，还可用于抽象意义。第二，从用法看，“期间”前面必须有表示某段时期的用语，换句话说，“期间”必须受这类词语的修饰；“其间”通常不受其他词语的修饰。
由上面的分析可知，“期间”和“其间”的交集仅发生在指时间的场合，也正是由于这种交集，不少人往往将“其间”写成了“期间”。要避免这类错误，不妨记住两点：首先，“期间”不能“打头”；其次，“其间”指时间时，意义大致可以理解为“那（这）期间”。
还可注意的是，“期间”和“其间”的读音也有细微差别：“期”念qī，阴平；“其”念qí，阳平。普通话较好的人区别这两个词，应该更加容易。
最后再举两个用“其间”指时间的正确用例（这正是被许多人误写为“期间”的“其间”）：
我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；但在我心里，都不留什么痕迹……（鲁迅：《一件小事》，《呐喊》第41页，人民文学出版社，1956）
中国共产党从一九二一年产生以来，已经二十四年了，其间经过了北伐战争、土地革命战争、抗日战争这样三个英勇奋斗的历史时期，积累了丰富的经验。（毛泽东：《两个中国之命运》，《毛泽东选集》第三卷，第1027页，人民出版社，1991）