文章内容

2013年,我校陈丽珍教授主持的国际化专业英语授课精品课程《国际贸易实务》被评为教育部来华留学品牌课程，而它的主讲老师便是现任财经学院国际经济与贸易系的副教授、硕士生导师杨丽丽。同年，杨丽丽荣获江苏大学首届双语及全英语教学大赛一等奖。自2011开始，杨丽丽分别担任我校国际化专业英语授课精品课程《国际贸易实务》负责人和外国留学生教育项目“中外学生同堂教学”实施人，取得了良好成绩。在双语教学研究方面，杨丽丽参与江苏省高等教育教改研究立项课题一项，并发表教改研究论文《高校国际经贸专业中外学生同堂教学研究》。
中西结合
创新合作学习双语教学模式
谈到双语教学，杨丽丽说：“双语教学不等同于中文教学的英文版，也不能因为授课语言的差异而导致内容的缩水，它需要教师对教学模式、课程的内容体系、教学方法和教学手段进行精心的选择和设计。”因此，在学习和引进国外先进的教学模式、内容体系，引入原版教材和国际知名管理咨询公司培训资料的同时，杨丽丽还借鉴了国内最新研究成果和大量实例，将中国的文化思想与西方的管理创新理论相结合，有效推动了教学内容、课程体系的更新。此外，杨丽丽积极推行合作性学习的教学理念和教学模式，以教学目标为导向，精心设计各种课堂内外的合作学习任务。在中外学生同堂教学试点项目中，她将中外学生组成各种学习或讨论小组进行巩固性的练习。在授课前根据老师提供的引例和思考题进行预习和讨论，授课后要求学生相互监督、合作完成各项作业和任务，巩固所学的知识和技能。 通过合作学习的方式发挥每个学生的特长，帮助其他学生克服语言或专业知识上的欠缺，共同完成学习任务。为了提高学生对课堂的参与程度，充分发挥学生的主体性作用，杨丽丽灵活运用多种互动启发式的教学方法，加强对学生的引导，综合运用案例教学、任务或项目教学、情境模拟、对比教学等多种方法以激发学生的学习兴趣。
倾情投入
积极投身留学生教学事业
2011年，杨丽丽开始担任国际贸易专业留学生学业导师。工作中，她既注意传授专业理论知识，又关心学生实践和创新能力的培养，多次参与面向海外学生在华商务文化赏析活动和研究生国际论坛，开展相关专题讲座和学术点评。为建设海外留学生社会考察和实践基地，她利用各项资源，与国内企业积极联系，三次赴德国进行访学和文化交流活动，建设留学生实习基地两个，启动中德学生互换项目一项。杨丽丽说：“我校的留学生教育事业刚刚启动，面临着很多的困难和挑战，全英文授课需要投入很多精力和时间，而这种投入的回报与科研相比显得太微不足道。如果没有对学生认真负责的态度和对留学生教育事业的热爱，是不可能把这项工作做好的。”
教研相长
学习脚步永不止
杨丽丽爱岗敬业，认真履行教书育人和学术科研等岗位职责。她关心学生实践和创新能力的培养，指导大学生科研立项10余项，指导学生参与镇江市国际商务人才大赛获二、三等奖。她本人主持和参与各级课题6项，在核心和CSSCI期刊上发表文章8篇，参编教材2部，研究成果获省市级奖励4项。为了提升业务水平，杨丽丽远赴南开大学跨国公司研究中心进修充电，开展有关我国企业国际化、对外直接投资方面的研究。相信在不久的将来，辛勤耕耘的杨丽丽定会在双语教学和高校国际化工作方面结出累累硕果。
（学生记者
宓兰兰  周宇迪）