文章内容

　　中央音乐学院声乐歌剧系蒋英教授被我国声乐界誉为“欧洲古典艺术歌曲权威”。身为中国近代著名军事理论家蒋百里的女儿、“国家杰出贡献科学家”钱学森的夫人，以及作为杰出的音乐教育家和女高音歌唱家，蒋英的人生极具传奇色彩。
　　蒋英，1919年8月11日生于北京，祖籍浙江海宁。1936年，蒋英随父亲蒋百里赴欧洲考察并留德学习音乐。她先在德国柏林的贵族学校冯·斯东凡尔德学习，为日后从事声乐艺术打下了良好的基础。后在柏林音乐大学主修声乐（1937～1942），师从声乐系主任、男中音、声乐教育家海尔曼·怀森堡，系统学习西洋美声唱法。二战期间，蒋英转入瑞士卢塞恩音乐学院声乐系（1943～1944），先师从匈牙利高音名师依罗娜·杜丽戈，学习德国艺术歌曲和清唱剧；后在慕尼黑音乐学院教授、著名瓦格纳歌剧专家艾米·克鲁格指导下学习歌剧，毕业即留校任教。
　　在欧洲学习期间，蒋英系统地学习了美声唱法，阅读了大量欧洲古典文学名著，掌握了德奥艺术歌曲、法国艺术歌曲、清唱剧、受难曲等室内乐作品，同时对欧洲古典主义、浪漫主义时期以及近现代歌剧作品亦有深刻的学术见解，初步形成了自己的声乐艺术观。
　　1943年，蒋英参加瑞士鲁辰万国音乐年会各国女高音组比赛，获得第一名，开创了亚洲音乐史上的新纪录，引起欧洲声乐界的关注。1947年，蒋英回国。同年5月31日，她在上海兰心大戏院举行归国后首场个人演唱会，由著名钢琴家、上海市政府交响乐团首席指挥马果林斯基教授担任伴奏。这是蒋英留学欧洲的汇报表演，演出极为成功，在国内音乐界引起强烈反响。当时有评论指出：“她卓越的歌唱艺术，加强了记着对中国艺坛必将吐射光华的信念”；“她是一颗在东方冉冉升起的西方古典音乐的‘明星’”。蒋英后又赴杭州演出，同样取得巨大成功。
　　1947年9月17日，蒋英与钱学森在上海结婚，随后赴美国，暂时放弃了自己的歌唱事业。1955年10月，蒋英随钱学森回国后，先在中央实验歌剧院担任艺术指导和独唱演员。1959年9月调入中央音乐学院声乐歌剧系任教，为国家培养声乐和歌剧艺术人才。在回国后四十多年的音乐生涯中，蒋英为我国声乐艺术和音乐教育事业做出了杰出贡献。
　　蒋英的艺术成就主要表现在：1.声乐表演方面，系统掌握了西洋歌曲的不同流派、不同语系、不同阶段的多种演唱方法，尤其是德奥古典艺术歌曲的演唱，并在回国后将西洋唱法与民族唱法有机结合，实现了西方音乐的本土化和民族化，成为一位学贯中西的世界级歌唱家。（下转第1、4版中缝）（上接第4版）2.声乐理论方面，丰富和发展了声乐艺术的理论内涵。回国以后，蒋英结合自身声乐表演与教学实践，先后通过笔谈、访谈、著述等形式，提出了关于声乐艺术的一系列重要学术观点，并将自己对声乐艺术的深刻理解贯彻到声乐教学实践中去，做到了艺术观与方法论的统一。3.声乐教育方面，培养了一批世界级声乐表演艺术家。在长期的声乐教学生涯中，蒋英执教的学生数以千计，可谓桃李满天下。特别是她亲手培养了吴雁泽、傅海静、祝爱兰、赵登营、姜咏、多吉次仁、杨光、张汝钧（香港）等二十多位声名卓著、享誉世界的歌唱家，堪称“培养大师的大师”。4.艺术交流方面，从事西方声乐艺术译介工作，推动了中西方声乐艺术交流和文化传播。在中央音乐学院工作期间，蒋英以高深的学术造诣，开设了“欧洲古典艺术歌曲发展史”学术讲座；撰写了多篇介绍西方音乐特别是德奥艺术歌曲的学术论文；翻译、编译了松德伯格、舒伯特、舒曼、勃拉姆斯、德沃夏克等西方声乐名家的作品并作为教材使用；选编、译配了《世界著名女高音咏叹调》等歌剧教材。应该说，蒋英能取得如此巨大的艺术成就，成为集“运动员”、“教练员”与“裁判员”于一身的“三栖”音乐家，与她的家庭背景、成长经历密不可分。蒋英所取得的艺术成就，对于我国音乐事业，特别是声乐教育事业的发展，具有重要的现实意义。
（汪长明）