文章内容

□外国语学院 日语113班 孙 睿
　　作为中国人，我们面对日本的时候总是有太多不一样的情绪。“知己知彼，百战不殆”。在全球化日益密切的今天，要想在激烈的竞争中立于不败之地，我们必须多去了解对手。《菊与刀》就是这样一本解读日本民族性的经典之作。
　　《菊与刀》是二战将要结束时，美国人类学家鲁思·本尼迪克特奉美国政府之命，为分析、研究日本社会和民族性所做的调查分析报告，旨在指导美国用它改造日本。
　　菊是日本皇室家徽，刀是武士道文化象征。菊花呈现柔美，会让人想起日本传统生活之美，以及川端康成笔下的女性温雅哀婉之美。刀则诉诸暴力，最容易让人想起的莫过于举刀剖腹的日本武士。菊与刀，一如樱花和武士。本尼迪克特选择这两个内涵迥异的意象，意在象征日本国民的矛盾人格或日本文化的双重性。正如作者所概括的：“日本人生性极其好斗而又非常温和；黩武而又爱美；倨傲自尊而又彬彬有礼；顽固不化而又柔弱善变；驯服而又不愿受人摆布；忠贞而又易于叛变；勇敢而又懦怯；保守而又欢迎新的生活方式。”
　　《菊与刀》是一部通览日本文化，解读其矛盾性的惊世之作，是全世界公认的现代 “日本学”开山之源。21世纪，中国通过它来重新认识、发现日本。尽管本书的写作属于委托研究，作者也没有到过日本，但她把战时被拘于美国的日本人作为调查对象，同时大量参阅书刊和日本文学及电影，笔触深入日本人生活方式的诸多层面，追问了日本何以成为日本民族。
　　任何民族在观察生活时所采用的视角都不同于其他民族。但想要准确了解一个民族，必须学会用那个民族的视角去看社会。 《菊与刀》正是一本指导我们如何去了解日本民族的书。看完这本书，最大的感受不仅仅是日本矛盾的民族性带给我的冲击，更多的是作者在写这本书时所付出的努力，以及她的理性思考带给我的震撼。战争结束后，美国的决断竟与她的推断惊人的一致，她的准确预见更是本书的亮点。
　　通过这本书，我们不仅了解了一个民族，更是学会如何去了解这个世界。