中国农业大学 - 《中国农大校报》
我在东大做访问学生
经管学院博士研究生 刘畅
日语爱好者准备回国前,去上最后一节日语课,感谢老师们的帮助和日语的有趣之处。日语表达复杂,但老师们的循循善诱让初学者没有退缩,反而兴趣越来越浓。
我的日语情结
第二天凌晨就要出发去机场了,和老师、同学都已经一一道过别,我还有最后一件事要去做,那就是去上我的最后一节日语课,跟最后一位日语老师告别。
东大的国际中心每学期都安排日语课,并且分出不同的等级,供留学生选学。由于之前一点日语基础也没有,我只能选择初级班。因为平时跟中岛老师和同学都用英语交流,我在学日语方面并没有给自己很多压力,也不想花太多时间在这上面,所以,最开始只是抱着随便学学的心态去上课,没想到,一不小心却学出了对日语的兴趣。
虽然弥生校区 (农学部所在的校区)日语初级班的学生只有 20多个,东大国际中心在教师配备上却是很重视。这一个学期的课程,竟然由三位老师在周一、周三和周五轮流讲授。开始我还有点怀疑,不同老师交替讲课的方式能保证课程的连贯性吗?像我这样连五十音图还都不会的学生,能适应吗?
事实证明,我完全是多虑了,每位老师每节课都严格按照课程计划进行讲授,不仅没有打破课程的连贯性,他们各自迥异的风格还给课程增添了很多乐趣。我的日语老师们特别喜欢案例和图片教学,最突出的特点就是互动。每讲授一个新的句型,都让学生一一来造句,引导大家展开丰富的联想,并充分运用学过的词汇,感受新的知识点。有时候,又拿出很多图片来讲解词汇,看上去有点幼稚,但是经过图片训练,那些词汇竟然怎么都忘不掉了。
日语的很多表达都是很“暧昧”的,一个意思似乎有很多种表达方式,每种方式在程度上又有细微的差别,日语词汇的变化规则也是层出不穷,而且特例繁多,除了单独记忆似乎没有规律可循。然而,初学日语的我正是因为几位老师的循循善诱,才没有在如此复杂的语言面前退缩,反而是学习日语的兴趣越来越浓。
在临别的前一周,即使要准备研究汇报,我还是没有错过心爱的日语课,最重要的是,我想要和每位老师道别,当面感谢她们对我的帮助。我试着运用那些刚学的句型告诉他们:“周末我就要离开日本回国了,感谢你们几个月来教我日语,现在我已经能用日语进行简单的日常交流了。我觉得日语很难,但是日语音节多,很好听,也很有意思。回到中国以后,我还会继续学习日语的。”(13)