文章内容

对“再接再厉”这个成语的误用，主要表现在把“厉”误写为“励”。许多人把“再接再厉”的“厉”写成“励”，是觉得“励”是“勉励”的意思，把“再接再励”理解为“再接着努力，再一次地勉励自己”。表面上看似乎讲得通，实际上是把这个成语误解了。其实，“再接再厉”才是对的！成语是语言中经过长期使用和锤炼而形成的固定短语，很多成语出自神话传说或历史典故。

要理解“再接再厉”的正确写法，需追溯其来源。“再接再厉”源自韩愈《斗鸡联句》中的“一喷一醒然，再接再厉乃”。此句中的“喷”是指在斗鸡时向鸡头上喷水，刺激鸡清醒；“再”是“再一次”；“接”是“接触，接战”；“厉”通“砺”，原指磨刀石，在诗中引申为“磨砺”的意思。把两句诗合起来今译就是：用凉水喷一下正在搏斗的鸡使其清醒，再次交锋之前斗鸡要磨嘴使其锋利以利再战。因此，“励”与“厉”虽然读音相同，但含义完全不同。如果将“再接再厉”误写为“再接再励”，不仅失去了成语原有的历史内涵，也改变了其核心含义。