文章内容

本报讯（记者 赵彤 蒋琪）4月24日，由中国外文局指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办的2025中国翻译协会年会在辽宁省大连市开幕。中国翻译协会副会长、中国民办教育协会理事、陕西省民办教育协会副会长、陕西省高等教育学会常务理事、西安翻译学院董事长丁晶，中国翻译协会理事、陕西省翻译协会副会长、西安翻译学院英文学院院长袁小陆，中国翻译协会理事、西安翻译协会副理事长方馨，西安翻译学院教务处处长秦晓梅、科研处副处长张莹、英文学院副院长张睿、李燕以及英文学院20余名教师骨干代表参加开幕式。

开幕式上，启动了“四译工程”、“译才工程”特聘专家聘任仪式、“译介工程”发布仪式、“译研工程”首批基地授牌仪式等。2025年年会的主题为“译智向未来：塑造翻译新质业态助力文化强国建设”。此次年会的成功举办，为翻译工作者和翻译教育者搭建了一座交流思想、碰撞智慧的桥梁。

作为西安翻译学院的掌舵人，丁晶始终以高瞻远瞩的视野，积极推动高校翻译专业与多学科的深度融合，矢志不渝地提升翻译教育的品质与影响力。在丁晶的引领下，西安翻译学院已经逐步成为优秀翻译人才和国际传播人才的培育基地。丁晶表示，西安翻译学院始终坚持以市场需求为导向，不断优化课程设置，加强实践教学，努力培养既具备扎实语言基础，又拥有广阔国际视野的翻译人才。今后，学校将继续紧跟“译智向未来”的时代步伐，深度融合人工智能、大数据等前沿技术于翻译教学，打造智能化、数字化的翻译教学新模式。同时，积极拓展国际合作版图，与更多海外知名院校建立联合培养机制，为学生搭建更广阔的国际交流平台。学校还将强化翻译人才的文化使命感教育，让每一位学子都能成为中华文化走出去的使者，在塑造翻译新质业态的征程中贡献力量，助力文化强国建设迈向新高度，为推动我国翻译事业的发展贡献自己的力量。