文章内容

不畏艰难的攀登者，山川会回馈以奇绝的景色；不惧风浪的弄潮儿，大海会回报以壮丽的日出。宁波大学2023-2024学年“校长奖学金”获得者、外国语学院楼佳予同学，以优异的成绩荣获中山大学、北京外国语大学、上海外国语大学等七所高校的推免资格，斩获国家级、省级奖项近30项。

为者常成，行者常至

楼佳予表示，大学生涯如同一次远洋航行，置身海上，难免会遭遇风浪，有时也易迷失方向。许多人给予了她深远的影响，他们就像一座座灯塔，为她指引方向，照亮前行之路。最令她难忘的是参加外研社演讲比赛的那段时光。她在樊娜希老师的建议与鼓励之下，克服了在舞台中心进行英文即兴演讲的胆怯，荣获全校一等奖，为她去往更高的平台提供了平台。

所有的挑战都是机会，只要你愿意突破自己，勇往直前，就不会留下遗憾。这是楼佳予的经验之谈。知不足而奋进，望远山而前行。每次拿到奖项，她就像又回到了新起点，从零开始开始奔跑追逐，迎接新的挑战。不断清零是她学习生活的常态。相较于得奖后小小的喜悦之情，过程中亲历的风景更令她难忘。

她把大学生涯比喻成翻越一座又一座高山，每个阶段都有不同的目标和挑战。她深知，如果陶醉于荣誉中，就容易跌落云端，因为优秀的人太多了。 她始终以清醒的头脑和奋进的勇气迎接每一次全新的攀登!

荣誉清零，不断攀登

楼佳予说，每拿到一次奖项，就好像又回到了新的起点，从零开始奔跑追逐，迎接新的挑战。不断清零是她学习生活的常态。荣誉奖项没得到前，于她就像闪闪发光却又遥不可及的星，激励她一次又一次扬帆起航。在认准一个目标不断努力的同时，她也在不知不觉中地进步和蜕变。相较于得奖后小小的喜悦之情，过程中亲历的风景更令她难忘。

行远自迩，登高自卑。楼佳予认为，她的大学生涯就像是翻越一座又一座高山，每个阶段都有不同的目标和挑战。如果陶醉于已取有的成绩，就容易跌落云端，因为优秀的人太多了。她始终保持谦逊，避免掉入“成就”编织的陷阱，以清醒的头脑和奋进的勇气迎接每一次全新的攀爬!

译路宣讲，佳音传扬

欲求个人之佳木繁盛，必先植于国家发展之厚土。楼佳予具有高度的身份自觉，她将个人的学术研究与国家发展相结合，专注于“二十大报告中隐喻词语的语用翻译研究”，总结了100余例“中国词汇”的翻译策略，并预计出版专著。她认为，这项研究不仅有助于外国友人进一步了解中国的政策，还能帮助青年人更好地理解当代中国，与时代的主旋律相契合。

当谈及灵感来源，她回忆起自己大二时期全程参观的二十大直播，在所有人站起来高唱国歌的那一瞬间，她深受触动。“也许大家会觉得‘政治’离我们很远，但我们作为大学生，理应要去理解、传播它背后的文化内涵。比如说，什么是“硬骨头”“进京赶考”“打虎拍蝇”？通过对“黑神话悟空”这类游戏如何精准译介至国际视野的情景假设与深度剖析，如Black Myth Wukong背后的文化内涵与精神价值到底是什么？她用实际行动证明了优秀传统文化外译工作的重要性。

此外，楼佳予还巧妙地将个人专长融入独特的文化传播实践，利用十年的国画学习经历，带领外国友人在水墨间亲身领略到国画的独特魅力，真切感受到“文化惊喜”与“文化震撼”。通过艺术的表现形式，她为外文宣讲注入更多的温情与活力。

回望来路，楼佳予翻越的座座山丘在身后延绵起伏，既有荆棘载途的坎坷艰辛，亦有登顶远眺的翠影霞光；展望未来，更有崇山峻岭待其跨越征服，烂漫春光在远方等候她！

（学生记者 楼佳雯）