文章内容

本报讯

3 月 12 日，外国语学院邀请中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙为全校师生作题为 《加快应用型人才培养，投身新时代国传实践》的主题报告，探讨国际传播和翻译工作实践。 会前，校党委副书记程波与黄玉龙会面。 中国外文局翻译院、外国语学院相关负责同志参加活动。

报告会上，黄玉龙深入分析了新时代背景下，中国国际传播工作面临的新发展形势和机遇挑战，并指出要让中国文化真正“走出去”，实现让世界聆听中国声音的国际传播效果，必须深入研究国际格局和中国发展趋势，深刻了解对象国的文化和目标受众，重视国际传播实践的具体效果。 他强调，在国际传播工作中，外语是基础，专业是支撑，文化是关键。 他鼓励北航学子，尤其是具有外语能力和跨文化背景的学生，要勇于承担时代使命，将外语学习与专业实践相结合，努力成为具有国际视野和跨文化交流能力的应用型人才。

在讲座互动环节，北航师生表现出极高的热情，纷纷举手提问，同学们围绕文化产品出海、AI 技术应用、 非通用语翻译等方面与黄玉龙进行深入交流。 黄玉龙耐心地回答了每一个问题，并结合自己的实践经验和实际案例给出了中肯的建议。 现场气氛活跃，师生们表示受益匪浅，对国际传播和翻译工作有了更深刻的认识。

活动前，黄玉龙一行参观了航空航天博物馆和校史馆。

（张一凡 舒菲玛索 范卓怡）