文章内容

本报讯  11月30日，重庆翻译学会2024年年会暨第22届学术研讨会在我校成功举办，来自全国17所高校的500余名专家学者、教师学生齐聚川外，围绕“中国式现代化背景下的翻译教育与国际传播”主题展开深入研讨。

会议开幕式由我校翻译学院院长、重庆翻译学会秘书长李金树教授主持。我校副校长、重庆学会常务副会长胡安江教授和重庆文理学院党委副书记、重庆翻译学会会长祝朝伟教授分别致辞。胡安江介绍了学校近年来发展状况，他表示本次会议是在全面学习党的二十届三中全会背景下召开的，党的一系列对外开放和发展战略为新时代新征程翻译事业指明了前进方向，提供了发展动力，中国翻译教育未来大有可为。祝朝伟会长从学科建设、科学研究、人才培养、社会服务等四个方面总结了重庆翻译学会一年来的工作成果，就翻译学科发展当前面临的三大机遇和五项挑战发表自己看法，指出要加强对标对表意识、创新研究意识、队伍建设意识、教学改革意识和协作联动意识，推进翻译学科改革发展，拥抱机遇，接受挑战。
在主旨发言阶段，广东外语外贸大学高级翻译学院院长蓝红军教授、西南大学外国语学院副院长胡显耀教授、中山大学邵璐教授、西南政法大学王建教授、重庆大学李孝英教授、我校蒋林教授等13位专家学者就翻译学科前沿热点问题发表演讲。

重庆大学李永毅教授、西南大学孟凡君教授、西南政法大学郭美松教授、重庆三峡学院刘晓林教授、重庆师范大学杨洁教授、重庆工商大学邹莉副教授、四川师范大学孔令翠教授分阶段主持了大会主旨发言。

本次会议围绕会议主题设置10个分论坛，分别就翻译教育的时代内涵和属性，中华典籍的译介、传播与接受，中国特色话语译介传播与中外文明互鉴、语言智能时代的翻译学科建设与人才培养、翻译与国家话语建构等话题展开讨论。来自全国各高校的100余位专家学者进行了发言。此外，本次会议还邀请了语言服务行业专家参会，语言桥重庆市场总监陈欢做了题为《数智化语言人才共育新模态——产教融合校企共建》的演讲。

会议闭幕式由四川外国语大学教授、重庆翻译学会副秘书长赵奂主持。重庆交通大学副教授、重庆翻译学会副会长刘黎做了大会总结发言。重庆文理学院外国语学院院长刘俊玲副教授代表下一届年会主办方发言，会议在全场热烈的掌声中圆满落幕。

（翻译学院）