文章内容

10月20日下午，位于景德镇名坊园中国艺术名校联创基地的联合国教科文组织 “陶瓷文化保护与创新”教席大楼国际会议厅气氛热烈。由江西省社会科学院、景德镇市人民政府和景德镇学院指导，江西省社会科学院文学与文化研究所、景德镇国际丝路学院、景德镇学院国际交流与教育学院、景德镇学院海上丝绸之路研究院主办的“千年窑火———世界遗产版图上的景德镇陶瓷文化”研讨会暨教席丛书（双语版）编撰工作启动会在此举行。

江西省社会科学院党组副书记、院长肖洪波，景德镇学院党委书记叶观荣，景德镇市人民政府副市长江民强，景德镇学院党委副书记王丽心，景德镇市人大常委会原主任王力农等先后致辞，景德镇学院党委委员、副校长方漫主持会议。故宫博物院、香港中文大学、景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区、景德镇陶瓷大学、江西陶瓷工艺美院、景德镇陶瓷学会、景德镇“景漂”协会、吉州窑管委会等相关单位负责人和教席丛书编撰团队的专家学者共50余人参加会议。联合国教科文组织东亚多部门办事处主任、驻华代表夏泽翰教授发来贺信，对会议的举行表示祝贺。

研讨会上，丛书编委会代表和专家学者围绕教席丛书的编撰宗旨、主题定位、构架布局、配图要求、精准翻译和景德镇陶瓷文化遗产保护、陶瓷文化传承创新及其跨文化传播路径选择、等议题进行了简要阐释和深入研讨。江西人民出版社高教出版中心负责人就丛书的语言风格、装帧风格、传播渠道和编撰进度等议题进行了详细解读。与会人员一致表示，将在编委会的指导下，以赓续文脉的历史责任感和培根铸魂的时代使命感，深耕细作，精准表达。

联合国教科文组织东亚多部门办事处主任夏泽翰教授在给本次会议发来的贺信中高度评价：“这一活动体现了景德镇陶瓷文化这份不朽遗产对全球的重要意义”，“我们相聚在此，共同庆祝和讨论丰富的陶瓷遗产，踏上了将这一独特文化传统载入世界遗产版图的征程，这是陶瓷文化当之无愧的归属”。