文章内容

翔顺的合作伙伴、各界朋友和翔顺家人们：

大家新年好！旧岁已展千重锦，新年再进百尺竿。在新春佳节即将到来之际，我谨代表翔顺控股集团全体同仁，向关心、支持翔顺发展的各级领导、广大客户、合作伙伴、社会各界朋友和翔顺家人们，致以最衷心的感谢和最诚挚的祝福！

回顾2024年，经济环境复杂严峻，行业周期长时间磨底，我们直面挑战，勇于创新求变，翔顺的发展步伐稳健而坚定。砥砺前行间，新的时光序曲已经奏响，我们在经营中体制改革，我们在磨砺中积蓄力量，我们在变局中谋划新局。

我们坚守品质，稳中求进。2024 年，翔顺建设佛山区域公司成立，这有赖于翔顺建设过硬的品质。所承建的佛山乐居U中心、柯内特数字大厦、广宇科技大厦等项目在佛山区域都得到业主认可，翔顺建设品牌实现新发展。翔顺建设一直秉承“诚信做人，用心建筑”的经营宗旨，也得到各级部门的认同及支持，今年荣获“中国建筑业 AAA 级信用企业”“广东省博士站”等殊荣，创新中心项目获中国工程项目质量管理标准化技术竞赛一等奖。翔顺建设一直视诚信为企业生命线，注重技术创新，是外拓扬帆的灯塔。

我们匠心独运，精益求精。翔顺房地产深耕云浮 33 载，翔顺筠粤豪苑小区荣获房地产综合开发行业的最高荣誉“广厦奖”，这是云浮首个广厦奖，实现云浮零的突破。翔顺房地产坚守初心，对产品质量精益求精，多幢楼首次交付率达到100%。同时持续创意产品设计理念，文昌花园、筠州三区畅销户型引入 LDK 大公区、百变空间、跑道阳台等设计构思，提升空间体验感，迎合新的市场需求。翔顺筠州花园三区凭借客户的厚爱，荣获2024年度全市销售冠军。翔顺物业一直来以信息化、网格化、标准化管理，建立“2+1”管家聚焦日常服务场景体系，为客户提供贴心服务，致力为翔顺业主打造优质社区，提升了客户满意度，获得 30000 多户翔顺业主的支持及好评。

我们内塑外拓，与时俱进。翔顺文旅各酒店对内持续优化产品供给，提高服务质量管理水平。同时认真研究游客消费习惯、需求变化特点、发展趋势，有针对性地优化产品和服务，为顾客提供更加舒适的体验。翔顺文旅力促让“资源”走出去，布局新中式茶饮新赛道，以有机茶为媒介，在广州、佛山核心商业区，将象窝茶院打造成为翔顺文旅的展厅。2024 年，在乡村酒店、乡村民宿等级评定中，翔顺文旅旗下象窝山酒店获得金品，金水台温泉小镇、龙山酒店获得银品，三大景区同获广东省职工疗休养基地；象窝山生态园还被评为省级旅游度假区。

我们积极求变，实现突破。响应中国（云浮） RCEP 产业合作大会的号召，翔顺餐厨具公司与韩国 MHC 公司达成战略合作，并于 2024 年共同创立了木华家居（云浮） 有限公司。双方技术深度融合，专注于不锈钢餐厨具产品的研发、生产和销售，致力于打造更具市场竞争力的产品，并携手开拓国际市场，标志着翔顺在中外合作领域取得了新突破。翔顺餐厨具在成熟度高的餐厨具行业积极求变，坚持钻研产品工艺，持续创新产品设计，不断提升产品质量，并得到合作伙伴和消费者的信任及肯定。

2024年我们坚守初心，深化高质量发展要求，积极研究市场，持续优化产品，与客户共创美好新生活。2025 年是翔顺“五五规划”开局之年，我们要根据自身的实际情况和发展需求，制定切实可行的战略规划，以适应和引领集团未来的发展趋势。同时，公司将加大人才队伍建设力度，积极引进和培养高层次、高素质人才，并注重技术创新和研发投入，以提升产品和服务质量，进一步增强核心竞争力，为未来发展奠定更为坚实的基础。2025年也是翔顺“体改贯彻”主题年，我们要用开放的心态去拥抱创新，用不破不立的勇气去推动变革，通过深入贯彻执行变革工作，构建能够坚实支撑企业长期稳健发展的组织体系。我们要以自身核心的新质生产力谋求发展，提升客户价值，构建长期发展护城河。我们的战略和行动最终都回归到为客户持续创造价值上，在精准解决客户需求的基础上，致力于创造超越期待的客户体验，深化与客户的情感纽带，使客户不仅成为我们的忠实拥趸，更成为我们口碑传播的中坚力量。

2025 年，我们满怀信心，稳健前行。如今的翔顺正奋力奔跑在“百年老店”征途，这是一场恒久艰辛的接力，也是当下每一个翔顺人内心坚定的目标使命。新的一年，让我们在集团创始人崔健平先生的指导下，在集团董事长钟世雄先生的带领下，一起肩负使命，携手并进，为员工成就梦想，为客户创造价值，为社会贡献力量，共创美好生活！

祝愿祖国时和岁丰、繁荣昌盛！祝愿大家新春快乐、万事如意！