酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
“永贞革新” 失败, 刘禹锡被一贬再贬,826 年调回洛阳,途经扬州。正巧,与刘禹锡同年出生的诗人白居易,这年从苏州离任返回洛阳,也途经扬州。 就这样,久相仰慕的两位诗人在扬州相遇了。 这是他们平生第一次相遇。 筵席上,白居易写了一首七律赠给刘禹锡,刘禹锡也写了一首七律作为酬答。
白居易的诗题为 “醉赠刘二十八使君”。 诗中说刘禹锡“诗称国手”,但不幸的命运压得他无可奈何。 最后说:“亦知合被才名折,二十三年折太多。 ”我也知道才名太高的人仕途总会遭遇挫折,但是像你这样一贬再贬长达二十三年,这个挫折实在也是太严重了。
刘禹锡的诗题为“酬乐天扬州初逢席上见赠”。酬:酬答,唱和。 乐天:白居易,字乐天。 初逢:初次相遇。 见赠:赠我。
【巴山楚水凄凉地, 二十三年弃置身。】我被贬谪在凄凉的巴山楚水之间,这二十三年是一个被朝廷丢弃了的人。 巴山楚水:刘禹锡的贬所朗州、连州、夔州、和州,当时都是偏远、荒凉的地方。 巴:指四川,古时属巴国。 楚:指长江中下游一带。二十三年:从 805 年贬朗州,到 826 年回洛阳,其间不足二十三年,实为二十二年。途中相逢,未及核准,赠酬因仍,不必深究。弃置身:被贬的人,指诗人自己。 弃置:丢弃、闲置。
【怀旧空吟闻笛赋, 到乡翻似烂柯人。】怀念已经逝去的老朋友,只能徒然地吟诵几遍《闻笛赋》,到了家乡反而如同神话中那个斧头柄都腐烂了的人,眼中一切都变得陌生了。 两句用了两个典故。
怀旧:对过往人物的怀念。 空吟:徒然吟诵,于事无补,只是寄托情怀而已。 闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。 三国曹魏末年,嵇康、吕安被司马氏杀害,友人向秀经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,勾起心中伤感,写了《思旧赋》。 刘禹锡借此典故怀念已逝的战友王叔文、柳宗元等。
到乡:回到家乡。 翻似:反倒好像。 烂柯人:南朝梁·任昉《述异记》记载了一个神话传说:晋朝王质进山打柴,见到两个童子下棋,很好奇,便拄着斧头在旁观战。等到一局棋下完,发现手中的斧头柄已经腐烂。 王质回到村里才知道,人世已经过去了一百年。 刘禹锡借此典故感慨世界变化太大,已经很陌生。
【沉舟侧畔千帆过, 病树前头万木春。】沉没的船只旁边千艘航船扬帆驶过,衰病的树木面前万木争荣。
沉舟:沉没的船。 侧畔、前头:指旁边、面前。 千帆:指代很多船只。 病树:衰病的树木。 万木:很多树木。 春:形容欣欣向荣的景象。
【今日听君歌一曲, 暂凭杯酒长精神。】今天听到你的一曲高歌,再凭借一杯美酒,陡然振作起精神。 暂:时间短暂,这里意为陡然而起。 凭:凭借。
刘禹锡不愧是“诗豪”,他在赠诗的基础上,腾空而起,登上了酬答诗的思想艺术高峰。
首联概述自己的遭遇,回应白居易的关心。 “弃置身”三字感慨良深。
颔联运用两个典故, 抒发自己感受。怀念故人,感慨社会变化太大。
颈联“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 ”是本诗最为精彩的地方,展开了一幅生机勃勃的画面, 成为千古名句。“沉舟”的侧畔“千帆”竞发,“病树”的面前“万木”争荣。 这样的画面寄寓深邃,意味隽永。
“沉舟”“病树”比喻什么? “千帆过”“万木春”比喻什么? 这是很多人关注的问题。
刘禹锡以“沉舟”“病树”比喻自己,比喻永贞革新的失败,以“千帆过”“万木春” 比喻二十三年来国家和社会面貌发生的巨大变化。 这个发展变化历史上称为“元和中兴”。 刘禹锡认为,这符合社会发展规律,也符合新陈代谢、革故鼎新的自然规律。 这表现了诗人高瞻远瞩的豁达襟怀。
后世人们阅读、引用“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”这两句诗,角度不同,对比喻的理解也不同。 我认为,这与“刘禹锡研究”要求不一样,只要在你的语言环境中觉得通顺,就行。
这首诗的情绪基调起伏跌宕,但从头到尾都不低沉,爽朗豪放,正是刘禹锡风格。