文章内容

“灿如春华，眼含星傲，落落大方，意气扬扬。 ”外语学院翻译专业的郝鑫鑫微笑看着镜头，左手拿着一本书自然垂下，自信与温雅便从举手投足间溢出来。 高绩点，多实践，专业排名断层第一，多项奖项包揽囊中，科研、支教、实习全面开花，无数荣誉的背后，是郝鑫鑫将学习与生活的完美融合， 更是自己铸就的强大内核。 四载已至，忽觉虽短，所幸全力以赴，心中无憾，终得顶峰相见。

心之所向：水到渠成的选择

心之所向，素履以往。 “选择翻译专业对我而言， 是顺应自身兴趣与能力发展的自然结果。 ”郝鑫鑫面向我们，逻辑清晰地讲述着自己选择翻译专业的初衷。 自幼时置身于多元文化交汇的家庭环境中， 因此郝鑫鑫学习英语有着先天的优势，再加上对英语浓厚的兴趣，郝鑫鑫在英语学科上表现尤为突出。

早在进入大学之前， 郝鑫鑫便与翻译有着深入的接触， 她参加过数次现场陪同考察， 拥有多次线上沟通的翻译学习机会，正是这些经历拓宽了她的视野，更塑造了她开放、外向且包容的个性，推动着她朝着翻译专业的目标前进。 “青山绿水船悠悠，水到渠成路渐修”，对翻译专业的选择成为郝鑫鑫成长发展历程中水到渠成、顺其自然的一步。 这一步不仅符合她的个人优势与兴趣， 也顺应了她职业生涯发展的逻辑脉络。

“对我而言，似乎从未刻意寻求知识和实践之间的平衡关系。 ”面对两者的关系，郝鑫鑫有着自己的理解：它们是相互促进、相互成就的。 理论与实践的互动构成了一种良性循环， 她也在这个过程中不断前进、收获。 在她看来，专业知识的学习是一切的核心与基石， 构筑坚实的理论框架和知识体系是必需的， 同时在其相对扎实的基础上， 再通过参与学科竞赛和科研实践， 来深入探究这些知识点的内在逻辑和应用价值。 这样一来，郝鑫鑫不仅加深了自己对专业知识的理解，也锻炼了科研能力和创新思维。

在这一过程中， 她对翻译知识的当代应用产生了思考， 开始探索不同职业角色下的翻译实践。 “结合自身专业，我积极投身于校内外各类社会实践与志愿服务活动， 深刻感受到自我发展的空间无比广阔， 翻译人的角色定位亦多元而丰富。 ”作为翻译人，郝鑫鑫担当着“外交者”的角色，对接来自巴勒斯坦、尼日利亚、约旦等八个国家的官员；亦化身“外贸人”，利用四个寒暑假时间深入本地外贸公司实习，系统学习外贸知识，并成功完成首次全流程独立签单。 此外，她还尝试探索“英语教师”的角色，根据自身理解与经验编撰万字语法体系，走进山村，将知识传递给更多的孩子， 用实际行动践行社会责任。 多样化的角色为郝鑫鑫提供了广阔的实践舞台， 让她将所学应用于实际工作中， 并获得宝贵的经验和启示。

多多益善：翻译人士的素养

“语言学习的独特性在于长期的积累， 这决定了积累与重复是行之有效的关键策略。 ”没有人能保证学习的每时每刻都是有趣的， 为了缓解过程中的单调与枯燥，郝鑫鑫也采取了一系列方法。 比如，她将英文网络小说作为辅助读物，不仅满足了自身对于阅读网络小说的兴趣与需求， 更在潜移默化中积累了跨领域的词汇和表达方式， 她充分利用网络资源和平台， 以更加开放包容的心态进行专业知识的学习。 当然，技巧可能并不具有普遍性， 每一个人都有适用于自己的学习“秘宝”，但孜孜求学、积极进取的品质确实是每一个青年人都应当具备的。

在时代和科技共同发展的背景下，翻译行业也面临着新的挑战， 郝鑫鑫对翻译专业的现状和前景有了新的思考：除了要具备最基本的语言知识运用能力、 掌握翻译技能技巧和拥有强大的心理素质以外， 还需要掌握一定的信息技术， 并能够使用这些技术完成相应的信息搜集工作并进行辅助翻译工作， 不断提升翻译效率， 从而更好地适应不断发展和变化的大数据时代。 郝鑫鑫积极拥抱变化，勇敢探索未知，在人工智能浪潮汹涌而至的当下，明确自己“社会人”的定位，从容自信地走在未来的路上。百折不挠：逆境中的华丽转身诚然，海面不会一直风平浪静，时有雷电风暴，郝鑫鑫在那段时光里时常陷入自我较量的漩涡， 对自我设定了过高标准，但却受限于自身的实际能力，这种落差导致了她对未来充满了迷茫。 那时，她总持着一种偏颇的观念：唯有不懈地学习才是正道，而任何的休息与焦虑情绪都是错误的存在。 但她逐渐意识到，这些情感与状态并无绝对的正误之分。 休息，是身体与心灵的自我修复；焦虑，是面对挑战时内心真实的反应。 失败与挫折带来的种种情绪，同样是我们生命中不可或缺的部分，郝鑫鑫没有深陷焦虑的漩涡，而是选择冲破它们，迎接一个完整而真实的自我。 学习时便全神贯注，困倦时便顺其自然地休息，而当心中涌起某种渴望时，就听从内心的声音，去做当下最想做的事。

在逆境中不屈不挠的郝鑫鑫散发着蓬勃的生命力，她踮起脚尖靠近太阳，全世界都挡不住她的阳光。 “轻装策马青云路，人生从此驭长风。 ”郝鑫鑫怀揣着少年的热爱与理想，在翻译专业砥砺前行。从身份转变的困境中华丽转身，使翻译人的角色多元而丰富，她以百倍的信心迎接新的挑战，抵达新的远方。