作为一位新时代的外语人,她用专业知识与满腔热情,书写着属于她的精彩篇章。她始终秉持着对中外文明互鉴的初心,以语言为桥梁,致力于文化交流的伟大事业,努力争做一名合格的新时代外语人。她就是宁波大学第三届“十佳研究生”、外国语学院宋新月。
秉承初心,夯实外语基础
年少时坐在电视机荧幕前,宋新月看着翻译官在外交场上据理力争、维护国家利益,心中特别向往,希望那也是自己长大后的样子。
即使口译专业就业前景并不热门,但宋新月从未后悔过她的选择。“我觉得讲好中国故事,传播中国声音,这是一个很有风采和成就感的事!”她成绩优异,硕士期间综测排名第一,曾担任新时代新思想外文宣讲团团长,开展 30 余场“中国故事”系列外文宣讲活动,其个人与团队事迹受学习强国、中国网、人民网等媒体争相报道,助力宣讲团获评 2023 年“最美宁大人”。
她不仅在学术上锤炼本领,更在品行上磨砺自身,同时不懈精进外语水平,曾荣任 2023ILCA 亚洲 (公开) 帆船锦标赛特聘口译员一职。为了完成这次工作,她特地学习了帆船行业相关的知识,不仅拓宽了视野,更收货了宝贵的实践经验。
笃行不怠,讲好中国故事
“有一分热,发一份光,矢志奋斗、甘于奉献”,宋新月积极参与国际志愿服务活动 10 余次,用扎实的语言功底和积极向上的精神风貌赢得来宾的一致认可,被宁波市评为“优秀志愿者”。
在担任第三届中国中东博览会的志愿者时,她学以致用,将自己所学的外语知识技能运用于实践,帮助中外双方达到交际效果。在瑞典哈姆斯塔德大学交流学习的过程中,她积极组织各种宣讲,传播中国文化,宣扬中国理念。担任宁波大学新时代新思想外文宣传团团长、宣讲团党支部副书记期间,她组织策划沉浸体验式的“初心中国”“非遗中国”等中国故事系列活动 30 余场,覆盖来自俄罗斯、摩洛哥、也门等国外籍友人 6400 余人次,推动宣讲团获评多项省市荣誉。她还把中国声音传播到阿联酋、德国,用行动诠释着外语人的责任与担当。“我时常感觉到到外国人对中国的认识不全面甚至是有偏差的,所以,我想通过文化宣讲活动,让他们更了解我们的文化,更清晰得看到我们的发展。”在谈及组织宣讲活动的初衷时,她说。
逐梦前行,不忘使命担当
语言是桥梁,联结着文化脉搏。宋新月清楚地认识到,中西方的话语体系存在着差异。如何正确传达中国理念,如何跨文化交流学习,都是她正在思考的。不仅如此,宋新月还认为中国作为GDP全球第二的发展中国家,在国际上的话语权还有待提升。而她将此视为作为外语专业生的责任与使命。今年四月,她向联合国开发计划署递交了实习申请,希望站在更高的平台讲述中国故事,为国内外友人呈现更加真实、立体的中国,把中国的故事带到世界舞台上去。“我希望将自己的这个专业技能和全球视野付诸实践。”她坚定文化自信、提高政治素养、夯实外语水平,她是优秀的中国故事传播者与讲述者。
在这个机遇与挑战并存的时代,宋新月勇担责任与使命,准确把握国际形势、积极参与中华文化的传播,她是具有爱国情怀与文化自信的新时代青年。她终将逐梦前行,亦不忘使命担当。
(学生记者 肖佳芹)