文章内容

近日，国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙举行会谈。会谈前，习近平向马克龙赠送图书。

“这是我要送你的一些图书，都是中国翻译的法国小说，中文的法国小说。”习近平主席轻抚一本本书，就像见到老朋友一样亲切：“《九三年》《包法利夫人》《红与黑》《高老头》《茶花女》《三个火枪手》《约翰·克利斯朵夫》……”

“伟大的作品，就是有这样一种爆发性的震撼力量”。书籍，沉淀着文明。由文明而思民族、而思国家，在饱含人类生活悲欢离合的字句间，去读懂一个国家、一个民族的精神、品格、信念和胸怀。

接下来我们一起读读这份习近平主席送给马克龙的特殊礼物。

九三年/（法）雨果(Hugo，V.)著；罗国林译.———中国友谊出版社，2011.10////图书馆第二图书借阅厅 I565.44/156!!!!!!!《九三年》是雨果最后一部长篇小说。小说塑造了旺代叛军首领朗特纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文，以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物，围绕他们展开了错综复杂的情节，生动地描写了资产阶级和封建势力在1793年生死搏斗的历史场面。《九三年》可以说是雨果的写作艺术和人道主义精神的完美表达。

包法利夫人/（法）福楼拜著；罗国林译.———作家出版社，2021.1////图书馆第二图书借阅厅 I565.44/359!!!!!!!!《包法利夫人》是法国十九世纪现实主义大师福楼拜的代表作，于1856—1857年间在《巴黎杂志》上连载，轰动文坛，在社会上引起轩然大波。小说以细腻的笔触和冷静的风格，通过农家女孩爱玛的经历，再现了十九世纪中期法国的社会风貌，被认为是“新的艺术法典”“一部完美的小说”，是法国文学史上的里程碑之作。

红与黑/（法）司汤达著；张冠尧译.———人民文学出版社，2017////图书馆第二图书借阅厅 I565.44/324!!!!!!!《红与黑》是法国作家司汤达的代表作，十九世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑。小人物于连通过努力飞黄腾达，却最终毁于一旦。个人与社会间的对抗是《红与黑》的中心主题，向传统习俗挑战，谴责了社会价值的虚伪。

高老头/（法）巴尔扎克著；傅雷译.———湖南文艺出版社，2019.2////图书馆第二图书借阅厅 I565.44/313!!!!!!!!《高老头》是巴尔扎克的代表作，《人间喜剧》的基本主题在此得到体现，其艺术风格能代表巴尔扎克的特点。野心家追求名利的挣扎与高老头绝望的父爱交错之下，使小说内容更显得光怪陆离，动人心魄。在此，一些主要人物如拉斯蒂涅、鲍赛昂子爵夫人、伏脱冷纷纷登场亮相，《人间喜剧》由此拉开了序幕。

茶花女/（法）小仲马著；李玉民译.———中国画报出版社，2016.1////图书馆第二图书借阅厅 I565.44/207!!!!!!!!《茶花女》根据作家小仲马的亲身经历写成。小说一出版即大获成功，此后作者将其改编成剧本，作曲家威尔第改编的歌剧更使这部作品在全世界广为流传。作品洋溢着浓厚的抒情色彩和悲剧气氛，有感人至深的艺术魅力。

三个火枪手/（法）大仲马著；李玉民译.———人民文学出版社，2017////图书馆第二图书借阅厅 I565.44/325:1//I565.44/325:2!!!!!!!!《三个火枪手》描写了十七世纪骑士剑客的传奇生活。达达尼安的少年英勇，阿托斯的稳重老练，波尔多斯的大胆鲁莽，阿拉密斯的足智多谋与风度翩翩，在作者的生花妙笔下勾画得栩栩如生，呼之欲出。作品以法王路易十三和权倾朝野的红衣主教黎世留的矛盾为背景，穿插群臣派系的明争暗斗，围绕宫廷里的秘史轶闻，展开一系列惊险曲折、妙趣横生的故事。

约翰·克利斯朵夫/（法）罗曼·罗兰著；傅雷译.———华东师范大学出版社，2019////图书馆第二图书借阅厅I565.44/337:1/ I565.44/337:2I565.44/337:3!!!!!!《约翰·克利斯朵夫》是罗曼·罗兰的长篇小说代表作，通过约翰·克利斯朵夫一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了约翰·克利斯朵夫奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒，到青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上的追求和成功，最后达到精神宁静的崇高境界。1915年罗曼·罗兰凭借《约翰·克利斯朵夫》获诺贝尔文学奖。