近日，西方语系召开科研推进暨《新时代汉西大词典》编纂工作会议。科研处副处长潘鸣威教授、西方语系党委书记施海倩、西方语系主任及《新时代汉西大词典》副主编于漫教授、商务印书馆《新时代汉西大词典》责任编辑崔燕、上海外语教育出版社许一飞、上外师生与会。《新时代汉西大词典》主编孙义桢教授、上海海洋大学外国语学院教师孙为群、北京外国语大学西葡语学院教师姚刚、浙江大学外国语学院教师阮孝煜等线上参会。
施海倩表示，希望借此次《新时代汉西大词典》的编纂工作推动西方语系的科研工作更上一层楼。潘鸣威教授围绕上外“有组织科研”项目的孵化和推进与大家进行了深入交流。他对西方语系“质”与“量”并举的教学成果和科研产出给予了充分肯定；并结合深入挖掘和整合利用各种资源，充分发挥多语种优势，在项目的规划、组织等方面提出了指导建议，希望以《新时代汉西大词典》为基础，进一步孵化出更多科研项目，以研促教，教研相长。
于漫教授对“十三五”国家重点图书《新时代汉西大词典》进行了详细介绍，她指出，被中国辞书会授予“辞书事业终身成就奖”的孙义桢教授，用令人感佩的“词典人生”搭建起了中国西汉双语辞书事业的框架，为推动我国西语界的教学、科研、翻译作出了重大贡献。于漫强调，辞书编写对增强中国文化软实力，推动中华文化走出去具有重大意义，希望上外西方语系师生将孙老师不畏艰难、孜孜不倦的精神传承下去，为“讲好中国故事”谱写词典编纂事业的新篇章。
商务印书馆副编审崔燕老师从书稿状况、审校原则和体例等方面对《新时代汉西大词典》的审校工作注意事项进行了详细说明。期间，参与审校的师生团队就工作中遇到的问题与出版社进行了深入交流,现场讨论气氛热烈。张婧亭老师对《新时代汉西大词典》最后阶段审校工作的时间流程进行了总体协调。与会人员表示将共同努力，为“十三五”国家重点图书《新时代汉西大词典》后期工作的推进贡献力量。