文章内容

（石化盈科信息技术有限责任公司，北京 100007）

摘要：数字孪生技术是实现信息物理系统 、元宇宙的核心基础技术之一，基于建模技术、大数据与工业互联网等信息通讯技术的数字孪生技术应用对推进传统制造业数字化转型具有重大意义。石油化工行业的炼化装置生产进入到重要的数字化转型阶段，结合炼化装置生产的特点和数字化转型需求，探讨数字孪生技术在炼化装置生产数字化转型中的应用架构，研究数字孪生模型的建设方式、应用模式和应用范围等。通过石油化工企业数字孪生技术应用典型案例，对利用数字孪生技术推进炼化装置生产数字化转型进行展望，并提出相关建议。

关键词：数字孪生；数字化转型；炼化装置生产；生产控制；优化模拟

中图分类号：TE62              文献标识码：A

Application of digital twin to the digital transition of refining units production

JIAO Yunqiang, LUO Minming, ZHAO Hengping, WANG Jianping, FENG Xinguo

(Petro-CyberWorks Information Technology Co., Ltd., Bejing 100007, China)

Abstract: Digital twin is one of the core basic technologies to realize information physical system and metaverse. The application of digital twin based on information communication technology such as modeling technology, big data and industrial Internet is of great significance to promote the digital transition of traditional manufacturing industry. Petrochemical industry’s refinery unit production has entered an important stage of digital transition. Combining the features of refinery unit production and the requirements of digital transition, the application framework of digital twin in digital transition of refinery unit production is discussed, and the construction mode, application mode and application scope of digital twin model are studied. Based on the typical application cases of digital twin in petrochemical enterprises, prospects and suggestions for digitizing transition of refinery unit production by using digital twin are presented.

Keywords: digital twin; digital transition; refining units production; production control; optimization simulation

数字孪生技术（Digital Twin）自诞生以来，在全球智能制造、智慧城市、航空航天、智慧医疗、仓储物流等诸多领域得到广泛应用，特别是在工业制造业方面。世界正处于从工业经济向数字经济转型、从传统制造向智能制造迈进的变革时代，世界各国不断强化传统制造业转型的战略引领，中国也出台了一系列制造业数字化转型的相关政策，以促进制造业产业升级 [1–4]。其中，数字孪生技术在这一进程中影响巨大，应用面极为广泛，对推进传统制造业数字化转型有重大意义。炼化装置是石油化工企业的基础生产单元，生产工艺、操作条件复杂，安全生产、环境保护要求高，如何开展数字化转型工作，确保企业生产过程更高效、更安全、更环保，是当前石油化工企业面临的重要课题。

本文结合近年来石油化工行业数字孪生技术应用实践，以及炼化装置生产业务提升的应用需求，探讨在炼化装置生产数字化转型过程中，如何进一步深化数字孪生技术应用。