文章内容

2022年是中国共产党第二十次全国代表大会的召开之年，回望来时路，百年的艰辛与奋斗涌动着青春的奋斗力量，闪耀着坚定的信仰之光。为响应时代号召，提升自身素质，增强爱党爱国意识，我们积极寻找身边的优秀榜样，对曾经是老战士，也是老教师的安世顺老师进行了专访。91岁高龄的安老师依然身体康健，精神矍铄。通过采访，我们深刻感受到他积极向上、珍惜当下的生活态度和知难而进、不畏艰苦的可贵精神。

保家卫国，奔赴前线

身为俄语专业的学生，深知学习俄语难度大，我对于安老师“为什么会选择一门语言作为专业”充满了好奇。安老师一边回忆一边向我们讲述了他和俄语的不解之缘。

上世纪五十年代初朝鲜战争爆发后，年仅18岁的安世顺毫不犹豫地站出来表达了自己参军的意愿。由于年龄较小，安世顺作为第三批抗美援朝部队的一名战士被安排在空军基地学习俄语，预备将来给苏联专家做翻译。刚开始安世顺想不通，积极要求上前线参加战斗，后来经过党组织的思想教育工作，明白了保障顺利接收苏联各种武器装备同样是抗美援朝的需要。他认为，既然国家需要，那就是自己的使命所在，开始坚定不移地认真学俄语。

安世顺夜以继日地努力学习，俄语水平进步显著，很快就被安排到某空军基地协助接管苏联飞行大队的飞机。他和战友们一边通宵达旦地翻译说明书，一边为苏联专家做口译，仅用了半个月的时间就顺利接管了一个苏联飞行大队。战时部队的翻译不仅承担翻译任务，还要充当苏联专家的保卫员和服务员，随时接受调动去执行各种任务，工作之重可想而知。有一次他在一架飞机后方给工人讲解说明书，由于专注于工作，发动机突然启动他都没有注意到，灼热的气流把他的左眼烧伤。安世顺轻伤不下火线，经过军医简单治疗后，左眼带着眼罩坚持继续工作。但当时医疗条件有限，又没有得到充分休息，安世顺的左眼最终因为这次意外导致了失明。

生活是充满苦与乐的，部队虽然纪律严明，但是每每回忆起那段时光安世顺都倍感幸福。他们一起唱俄语歌，陪同苏联专家出席会议和丰富的文艺活动。比如翻译京剧时，在外国人看来，台上的演员唱了很多句，但实际翻译却只有简短的一句，让他们感到不解。而翻译相声难度就更大了，因为相声是汉语中包袱的巧妙搭配，几乎无法用俄语直译。在这个过程中，也让他深刻意识到语言翻译的本质是文化的传播和交流。安世顺在抗美援朝战争中出色地完成了组织交给他的任务，但在他始终觉得自己只是做了应该做的事情，他埋头工作，从未向组织提出过任何要求。

不忘初心，为学为师

六十年代，安世顺退伍后转业成为一名外语教师，在三尺讲台上他兢兢业业，书写了新的人生篇章。安老师在我校任教期间，给郊区的英语老师提供本科英语教学，同时还教授第二外语——俄语。1993年，安老师退休，但热爱教育事业的他并没有离开工作岗位，他被返聘到白堆子外语学院进行教学，给各国留学生教汉语，直到70岁才离开工作岗位。

“山河为证，老兵不老”，退休后安老师仍然积极参加学院组织的各种活动。今年两会召开之际，安老师积极学习两会精神，他自己熟练地操作APP看直播，并使用微信留言发表自己的感想，这都得益于安老师坚持学习的好习惯。作为一名见证国家由贫穷走向富强的老兵，安老师深知如今的幸福生活来之不易，他经常感慨道：“我们之所以有今天的幸福日子，全仰仗国家的发展和强大，我见证了国家这几十年的变迁，实在是幸运之极。”

心系学子，深情寄语

在采访接近尾声的时候，安老师用自身的经历教导我们：“在翻译中要充分了解双方的文化背景，做到求同存异，既要把内容翻译清楚，还要向外国友人推介中华文化，展现我们国家和人民的精神志气，坚定文化自信。”听完安老师的话，我们备受鼓舞，能够获得老前辈的理解和支持，是我们小一辈“俄语人”莫大的荣幸！

安老师用亲身经历鼓励我们俄语学子勤勉学习，同时表达了他对新时代青年的殷切期望。他希望我们这一代青年能够多学习他们那一代青年的吃苦耐劳精神，并一再强调，当代的年轻人一定要有一颗爱党、爱祖国、爱人民的心。在国家需要的时候，每一位青年都能身先士卒、挺身而出，为国家争光。

一代人有一代人的使命，一代人有一代人的长征。此次采访我们深有感触，正是有像安老师这样无私奉献的前辈，才有我们今天的幸福生活。和平年代我们依旧会像安老师所期望的那样，将前辈身上忠诚敬业、关爱后代、务实创新、无私奉献的精神传承下去，始终奋进在时代的前列，开拓光明的未来。作为首都师范大学外国语学院的大学生，我们应向老前辈学习，不负时代，不负韶华，不负党和人民的期望，努力成为堪当民族复兴重任的时代新人，为祖国建设添砖加瓦！（本文荣获教育部关工委2022年“读懂中国”活动优秀征文，同时获得北京教育系统关工委2022年“读懂中国”活动征文一等奖。内容略有删减。）