文章内容

“永恒被埋葬在角落，邪恶藏身在高贵的躯壳”，一首《命运之歌》拉开了音乐剧《赵氏孤儿》的大幕。

这首命运的宣判之歌，一开始就从华语音乐剧大赏中突出重围，吸引我的目光。这部备受期待的音乐剧经历了“十月怀胎”后，终于在2021年5月份于上海文化广场进行了首演，开启了万众期待的第一轮巡演之路。我也有幸于2021年8月份在湖南大剧院观看了两场《赵氏孤儿》。

音乐剧《赵氏孤儿》是2021年备受期待的华语音乐剧，由徐俊担任导演，梁芒作词，金培达作曲。该音乐剧故事取材于元代剧作家纪君祥所作《赵氏孤儿》，以2012年英国皇家莎士比亚剧团上演的詹姆斯·芬顿所改编的话剧版《赵氏孤儿》为蓝本进行改编。

《赵氏孤儿》的故事对于观众来说并不陌生。春秋时期，晋国上卿赵盾为维护忠义被奸臣屠岸贾诬陷，赵氏一族300人惨遭屠杀，仅留下赵盾之妻晋国公主产下一子，唤为赵氏孤儿。屠岸贾为斩草除根，于全城搜捕该子。草泽医生程婴为保该子性命，牺牲自己刚出生的孩子，换取赵氏唯一血脉，并将该子唤为程勃。屠岸贾又将程勃收为义子，于是程勃在两位父亲的抚养下长大，成年后意外得知自己身世，面临是否为家族复仇的抉择。

剧本角色、音乐及舞台布置，在17场26个唱段中无不展现出主创团队赋予它的全新色彩。

剧情设置与角色树立

生与死的分界

《赵氏孤儿》的改编中“亲子岂可死，义父岂可杀”这个贯穿整个故事的疑问则是每一个改编者最需要思考的问题。例如电影版《赵氏孤儿》将程婴献子当成误会，越剧版《赵氏孤儿》将赵氏孤儿的报仇处理为天谴，而在林兆华版本的《赵氏孤儿》中更是让赵氏孤儿放弃了报仇。以往《赵氏孤儿》的改编中多将“忠义”放在第一位，故事强化为“忠义”献身与为家族复仇的义无反顾，凸显英雄主义色彩，从而削弱了人体独立性忽略个人主义价值，放在现代逻辑下很难让观众去理解角色的做法。于是詹姆斯·芬顿抓住被忽略掉的对个体自由意志的尊重进行剧本改编，最大的改编就是程子（即程婴之子）。音乐剧《赵氏孤儿》让程子这一被献祭、被历史遗忘、被每一版《赵氏孤儿》丢弃的孩子，在这一版本中被铭记，将程子灵魂贯穿于故事的始末，见证命运的推动。一共17场，程子灵魂则出现了12场。导演似乎有意将这个藏于故事背后的角色站到台前来，亲自去质问“亲子岂可死”，而这似乎也就是程子灵魂为何存在的原因。

（下转4版）