文章内容

本报讯（通讯员鹿艳）近日，由中央网信办网络传播局指导，中国社会科学网组织策划的“中国社会科学网迎接二十大”主题宣传活动中，理响中国”专题版块特向我校王淙教授约稿，主题为“高质量发展”。

在收到中国社会科学网约稿函后，王淙梳理了自己近几年的研究成果，结合习近平总书记关于高质量发展的重要论述，撰写了《翻译工作者要为中华文化高质量走出去作贡献》一文。

文章提出“翻译工作者要为中华文化高质量走出去做贡献”，并从“道”与“术”两个层面进行了论述。文章强调，新时代的翻译工作者应该承担属于自己的时代责任，于传承中创新，体现当代中国人的气质和风范。同时，要以“时时放心不下”的责任心和“功成不必在我、功成必定有我”的舍我其勠谁的使命感，团结一致，力同心，促进中华文化对外翻译传播高质量发展。这篇文章也是王淙教授主持的陕西省社科基金项目（2021K008）和我校重大科研项目（2021Z02）的阶段性研究成果。

王淙教授三十多年来一直坚持语言能力和翻译理论研究与实践，出版了两部专著，发表了四十余篇论文。近几年，她将研究重心放在中华优秀传统文化对外传播，已连续申请多个相关研究项目并获得立项，研究成果受到各方关注。