文章内容

(上接第1版）百年未有之大变局，第二个百年奋斗目标刚刚起步，世界局势更加复杂多变，希望同学们能迅速转变角色，适应大学生活，保持清醒头脑，静心刻苦学习，提高自身的综合素质和能力。接着，他从四个方面对新同学们提出殷切希望。
  为学须先立志。他希望同学们务必明确目标、志存高远，增强自信，做好大学规划。期望大家能付出艰苦的努力，取得良好的成绩，实现既定的目标，充分感受大学生活的充实，感悟人生的价值所在。
  善于自主学习。他希望同学们务必勤学慎思、潜心向学。 他指出，决定一个人成就大小、水平高低的因素很多，最根本的是学会终身学习。大学教育是一种自主式、主动式、探究式学习，尤其注重自我学习能力、独立思考能力和创新能力的培养和锻炼。主动学习是大学的一大重要特征。主动学习的意识越强，大学收获就会越大。希望新同学时刻铭记校训中的“读书”二字，放下手机、离开电脑，多读好书，获取系统完整的知识，丰富自己的内心世界，提高思维能力，找到适合自己发展的学习路径和方法，最终都能学有所思、学有所悟、学有所成。
  强化专业实践。他希望同学们加强实践，勇于探索。他强调，实践是创新之源、能力之基。西译一直坚持校企合作，产教融合，为学生的实践能力提升创造了良好条件。希望同学们认真实践，始终保持好奇心，追求真理，勤于思考，勇于探索，乐于发现问题、敢于提出问题、善于分析问题和解决问题，不断提高自己思辨能力和创新能力。
  厚植家国情怀。他希望同学们心系祖国，怀揣梦想，志存高远，胸怀天下，把自己的命运主动融入到国家发展、民族复兴的大业之中，与党和国家同频共振，与祖国的命运紧密相连。他勉励青年学子们务必刻苦攻读、打好基础、练好本领，积极响应时代召唤，面向世界科技前沿、面向国家重大战略需求、面向现代农业建设主战场，用宽厚广博的知识体系为未来奠基，把青春和热血融入祖国的山河，勇挑重担，奉献力量，为中华民族伟大复兴的中国梦添砖加瓦。
  崔智林表示，在即将迎来的中国共产党第二十次全国代表大会，是我国人民政治生活中一件十分重要的大事，关乎党和国家的发展未来，希望同学们以实际行动喜迎大会的胜利召开。
  崔智林的讲话紧贴时代脉搏、紧扣培根关键、紧抓铸魂育人，鉴往知来，启智润心；饱含着西译对全体新生的殷切希望，为新生的大学征程指明了奋进的方向；让新生受益匪浅，精神振奋，现场不时响起热烈掌声。
  文学与传媒学院副院长刘杨代表教师发言。她勉励同学们要尽早树立远大理想，与书为友，不忘师恩，博学笃行，将西译的优良传统和精神传承下去，将个人理想与国家发展相结合，勇担时代重任，成长为有理想、有本领、有担当的时代新人。
  欧佩克国际发展基金中国区总干事向莉代表校友发言。她建议学弟学妹在面对国际新的形势下，要深刻思考我们该做什么，我们应当如何有意义地度过宝贵的大学生活。知识是力量，也是权力，更是国家发展的动力。她建议大家要深入地、主动地学习，设立人生目标，勤奋自律，脚踏实地，为自己成长为国家未来发展的中坚力量而持续奋斗。
  文学与传媒学院2020级学生侯乐轩代表学长发言。他建议大家将学习作为大学期间的主要任务，端正学习态度，制定自己的学习计划，掌握正确的学习方法，学会主动学习、广泛学习；善于理论联系实际，充分利用学校提供的良好平台，通过参加各类活动、社团、竞赛、实习，不断提高自身各方面的能力，为未来踏入社会、报效国家打下坚实基础。
  英文学院2022级学生王仕超代表新生发言。他表示，会时刻铭记家长、老师、学校的嘱托，尽快适应大学生活，树立远大目标，团结互助，严于律己；认真努力学习，积极参加学校组织的各类活动，努力做一名积极探索、锐意进取、爱国爱校的优秀大学生，让自己成长为一名能够担当民族复兴大任的时代新人。
  典礼结束前，校领导和各位代表为新生们颁发了入学礼包。一份份礼包，承载着全体西译人对西译新人的嘱托、关怀与期望。在温暖、关爱与希冀的氛围中，开学典礼顺利落下帷幕。