如果将汉语比作一本精美的诗集，那音韵各异的汉语方言就是这诗集中一首首五彩斑斓的诗。在中华民族5000多年的历史长河中，方言以“活语言”的形式记录着华夏文明的点点滴滴，承载着“一方水土一方人”的独特记忆。而今，随着社会的不断发展，方言却面临着加速消失的危机。如何让方言更好地记录和保存下来，这是当下语言保护与方言研究者极力想解决的问题，张云翼就是这其中的一员。
2020年9月，作为一名已经有着3年教学经验的高中老师，张云翼辞去了工作，又一次以新生的身份重回母校，成为了文学院2020级语言学及应用语言学专业的硕士研究生。“重新回到校园深造是我深思熟虑后的决定。如果能够实现自己心底未竟的梦想，那么这一路上付出的所有努力都是值得的。”进入研究生阶段的张云翼选择将汉语方言学作为自己的研究方向。在他看来，汉语方言就像是一个宝藏，其背后蕴含着丰富的中华文化，它可以呈现出古今语音的流变，亦能够折射出地域文化的变迁。
方言调查是一件极其辛苦的工作，需要耗费大量的时间和精力。作为一名土生土长的甘肃人，保护和传承甘肃方言是张云翼一直以来的理想和追求。今年年初，张云翼终于有机会回到家乡甘肃武威，在导师邵燕梅教授的指导下，开启了为期近1个月的凉州方言调查。为了保证方言调查结果的准确性，早在2021年9月，张云翼便开始着手准备，寻找合适的发音合作人。由于方言调查对发音合作人的要求很高，张云翼花费了2个月的时间才成功联系到两位符合要求的调研对象，这为后期工作的开展奠定了基础。
在方言的实地调查中，张云翼遇到了很多棘手的难题。“我从小在城市长大，对于农事活动了解不多，调查时遇到的许多农业字词对我而言很陌生，让我一时间不知该如何处理。此外，尽管发音合作人是我们千挑万选才确定的最优人选，但一些字词发音，合作人也不太明白，这就需要我们方言调查者继续深入研究。”尽管困难重重，但张云翼对这份工作始终满怀着热情。对他而言，困难越大，越是一种历练。一个月的时间里，他和导师采录了大量语音，收集了众多语料，掌握了很多研究凉州方言的一手资料，同时也发现了凉州方言的许多特殊之处。“我很开心能为家乡方言的研究奠定语料基础，尽管接下来的语料分析工作更加艰难，但我还是充满了信心，这或许就是方言的魅力吧。”
在读研的两年多时间里，张云翼跟随导师邵燕梅教授先后前往沂南县、兰陵县、莒南县、平邑县开展方言采录工作，还参加了2021届汉语方言田野调查高级研修班、第十届全国汉语方言语法学术研讨会等大型学术研讨会议。一次次的磨练让张云翼对方言调查有了更为深刻的体悟，也让他更加坚定了自己的选择。用他自己的话说，方言调查不仅仅是在调查语言，更是一个让人不断接受文化洗礼、树立文化自信的过程。
作为一名本硕都在山师就读的“老学生”，张云翼对山师这片土地充满了感情。无论是学习还是生活，他都用自己最优异的表现回馈着他所热爱的学校。研究生阶段，他曾获得山东师范大学“优秀共产党员”“优秀研究生”等荣誉称号，并荣获2021年度研究生国家奖学金。回望来路，张云翼心怀感激：“感谢我的导师、我学业上的引路人邵燕梅老师，她是严师也是慈母。感谢我的家人和朋友，无条件地支持我的工作和我做出的所有决定。”
方言研究道阻且长，但张云翼始终斗志昂扬，充满期待。“未来，我会脚踏实地、继续深造，为汉语方言研究作出自己的一点贡献，也为我的家乡、为西北汉语方言的保护与开发尽自己的绵薄之力！”