山东大学 - 《山东大学报》
山大，带给我的
作者：唐靓嫱
“无论沧桑岁月长，哪怕海角与天涯，魂牵梦萦的眷恋，我的山大我的家……”离开山大后，我常常听这首歌，每当熟悉的旋律想起，记忆中象牙塔里青青芳草地的味道便浮现而出：难以忘怀，每天和室友一起拎着笔记本电脑在图书馆自习的日子；难以忘怀，在校园里参加全国大学生英语竞赛、“华政杯”全国法律翻译大赛、文学知识竞赛的时光；难以忘怀，每天伏案埋首终于有四五篇论文见刊时的激动。
工作已有一年半的时间，虽然工作和我这七年所修的英语专业联系不大，但想起薄振杰老师带领我们上翻译实践课用的MemoQ，第一次使用这种翻译工具时满怀新鲜感和兴致盎然，想起文学翻译时和薄老师一起死抠字眼，向贾岛“两句三年得，一吟双泪流”致敬，还有常晓梅老师口译课的双语互译，越有挑战的课程越有意思！赵琨老师的语用学，没想到看似枯燥的语言学里有这么有趣的分支！王湘云老师的心理语言学，上课时绝不仅仅满足于课本知识，而是和我们天南地北地“侃”，还有李克老师给我们讲广告背后的意象图式……当我想起这些，便会不由自主地微笑，我的山大我的家，课堂上、校园里、寝室里，留下了多少美好的回忆，我至今还怀念食堂里的辛拉面加蛋与云南过桥米线……此处要特别感谢我硕士时期的两位导师——薄振杰老师和李克老师。薄老师帮我敲定了硕士毕业论文的选题，进行了初期的指导，李老师则带着我纵深挺进钻研，一次又一次开会了解我们的论文进度和遇到的困难，谢谢你们！
我时常在想，山大带给了我什么？从2015年的夏天参加翻译学院夏令营初次踏足这片土地，到后来硕士时期的三年，常在海边漫步，也常登小山头眺望远处，远方的风比远方更远，那时候会想，我将要去往何地，会遇到怎样的人，又会拥有怎样的人生，但当时间慢慢铺满我的人生，曾经的问题在时光里都有了回答。
所以，这个问题的答案，我等时光告诉我，肯定不止于“学无止境，气有浩然”的校训，不止于科研入门的思维锻炼和基本的学者修养，不止于对英语语言文学的探索，不止于师生情、同门情、同窗情，我相信，还有很多很多……凡我在处，便是山大，有你在时，那便是家！在未来的岁月里，我将继续一步一个脚印，践行山大人的操守，不负母校的期待和厚爱！ （作者系翻译学院2016级校友）