文章内容

南京大学 - 《南京大学报》

家 书

作者:陈廉方    
2021-09-20     浏览(183)     (0)

每天晚上迟迟不能入睡,早上起来习惯地看看床的另一边,意识到斯人已去,禁不住泪如雨下:冯端先生已经离开我大半年了。

今年4月1日,是我们结婚66周年,清明节后两天,我独自一人去南郊的雨花功德园扫墓,先到桂花园,那里是我父母亲树葬的地方。我又找到了王业宁,林醒山的墓地,王业宁是我高中三年的同窗好友,也是你我的红娘。我祭拜了他们,并献了鲜花。

农历四月二十七日,是你98周岁生日,你的老朋友一定会为你庆生的。我在房间里,给你摆了几盘水果,养老院还为你下了一大碗寿面,我用筷子,挑了一些面条给你尝尝,你觉得味道好吗?我在房间墙上挂了一副你的遗像,所以,我们现在仍在一个房间里,我抬头就看见你在对我笑,昨夜你站在我的床边,轻声呼唤我一声“阿媛”,我惊醒了,因为你许久未这样叫我了,同时你又很响亮的叫另一个人的名字,我也不知道你叫的是谁,你叫这个名字时,是用带有浓重苏州口音的普通话,但片刻之间,你就消失了。

中秋转眼又要到了,下面我用一首小诗,来表达我的心情和对你的追忆。

月夜忆夫冯端先生

月夜辗转思故人,仰望天际欲断魂。

借问天梯何处有,苍天茫茫无觅处。

(本文作者为冯端院士夫人)

 

背景链接:

这才是爱情最美的样子!97岁院士为92岁妻子写诗65年

冯端院士(1923-2020),1923年7月23日出生于江苏苏州,1942至1946就读于南京大学前身之一国立中央大学物理系,1946年毕业获学士学位,并以成绩优异留校任教。历任南京大学物理系(物理学院)助教、讲师、副教授、教授。1980年当选中国科学院学部委员(后改称院士),1993年当选第三世界科学院院士。冯端院士在南京大学,献身教育,尽瘁科学,一以贯之七十余年,获全国优秀教师证书与奖章、多项国家自然科学奖等荣誉,他主持的“凝聚态物理学高层次人才培养——研究与实践”获1997年国家级教学成果一等奖。冯端院士因其科学研究的卓越成绩,荣获1996年何梁何利科技进步奖和1999年的陈嘉庚数理科学奖,国际编号为187709的小行星也因此被命名为“冯端星”。

 

“休云后湖三尺雪,深情能融百丈冰。”是冯端院士写给妻子陈廉方的诗。冯端和陈廉方1955年结为夫妇,而冯端为妻子写了几十年诗,更是传为一段佳话。一生与诗相伴,让这段婚姻超越了烟火世俗,充满浪漫。

冯端院士与夫人陈廉方是大学校友,因入学年份不同,不在同一校区,所以在校期间并不相识。毕业后,陈廉方在南京市第三女子中学任教,之后因故离职,从此挑起照料全家七口人的重担,并帮助丈夫完成了许多文字方面的工作,当起“秘书”,一当就是几十年。“为他誊稿画图,那时没有电脑,全凭手写笔绘。”她对此甘之如饴。

已记不清冯端为自己写过多少首诗,但是在陈廉方心里,有两句诗记得特别牢,那就是“休云后湖三尺雪,深情能融百丈冰。”这首诗写于1954年冬天,下过一场大雪,两人相约去玄武湖看雪景。看到远处一片白茫茫,玄武湖的湖面上结了厚厚的冰冻,冯端即兴吟下一首诗。陈廉方担心记者不明白“休云”二字的意思,特地用纸笔写下来,细心地解释,“休云”的含义是“不要说”,后湖则是指玄武湖。“后来看南京气象局对本地历年冬天气温的统计,1954年冬创最低记录,但是当时我们不觉得冷。”

挽着手,这对夫妇走过许多地方。因为新婚度蜜月时曾在太湖蠡园看过一树盛开的樱花,此后每年的结婚纪念日,只要在南京,冯端夫妇都会结伴出门看花。在分隔两地的日子里,则以书信互致音讯,冯端给陈廉方写过的很多诗,也是在信里。1985年,冯端与陈廉方结婚三十周年,冯端写下:“忆昔初会日,娟娟悦心意。始恨相见迟,姻缘从而缔。伉俪三十载,濡沫共相依。秋实继春华,晚霞犹靓丽。白首同偕老,恩爱岂容疑。”

1990年的结婚纪念日,冯端在北京写了很多首诗,其中一首,“人海茫茫觅知音,欲寻佳丽结同心。甚喜卿卿具慧眼,能识璞玉藏纯晶。”

2005年春,冯端夫妇游天目湖,冯端即兴作《庆金婚》:“长忆人间四月天,樱花垂柳记良缘。五十年后牵手游,皓首深情似当年……”

2015年4月1日,逢冯端与陈廉方“钻石婚”,夫妇合作一首《钻石颂》,其中几句:“六十春秋恩爱笃,双双执手难关渡。而今白发同偕老,朝朝暮暮永相濡。”

现代快报记者看到,在陈廉方的书桌上,放着一本封面图片为蝴蝶起舞的画册。她介绍说,这本画册的作者是MaxSvabinsky,捷克诗人FrantisekHrubin为画配了诗,再经DaphneRusbridge翻译成英文版。因为太喜欢了,所以10多年前在浙江天目山避暑时,他们夫妇合作翻译了这本小画册里的英文诗歌,并以《蝶影翩翩》作为书名,自费印刷了百余本,赠送给亲朋好友。

陈廉方一直记得,刚认识时,有一次在冯端的宿舍见面,“(他)用热水瓶中温吞的开水为我沏了一杯茶,到我临走时茶叶始终未泡开。”半个多世纪过去,这个可爱的小细节仍然鲜活。在生活中不拘小节的冯端,为妻子写诗时却格外讲究,“如果觉得写得不好,冯先生会一遍遍重写,挑最好的一首寄出。”陈廉方说。

因为一段美好的婚姻,岁月对于冯端夫妇而言,是真正的静好。

来源:现代快报+/ZAKER南京 记者:宗青,《南京大学报》等