本报讯 今日,我校收到中国灾害防御协会发来的感谢信,信中对我校组建翻译志愿团队积极参与全球抗疫表示诚挚感谢,对天外青年的专业素养和奉献精神表示高度肯定。
中国灾害防御协会是科技部下属的全国性综合社会团体。随着全球疫情形势加剧,为遏制疫情进一步发展,将中国抗疫经验和技术服务进行推广,协会牵头组建“社会力量参与应急救援综合服务平台”。由于开展对外联络工作中涉及大量技术资料笔译和现场会议口译工作,协会于3月14日与我校团委取得联系,希望协助招募口笔译志愿者。在了解情况后,校团委第一时间联合各学院发布翻
译志愿者“召集令”,在不到一天的时间里顺利组建70余人的英语、日语口笔译团队。截至4月7日,团队共有55人次参与翻译任务,其中起草、翻译、审校文件255篇,约8万余字并圆满完成两次全球经验分享会以及两次讨论会约8小时的交传及同传任务。我校志愿者在工作过程中,以精准高效的业务能力和饱满高昂的工作热情得到了协会同仁和外国与会人员的高度评价。
在抗击新冠肺炎疫情的过程中,广大天外青年以强烈的使命感和责任感参与其中,用专业、敬业、坚韧和勇敢诠释了新时代青年的责任与担当!