文章内容

韶关学院 - 《韶关学院报》

“网络新秀”:拼音缩写,你看懂了吗?

作者:校刊部 陶艳 萧翠兰    
2019-12-31     浏览(106)     (0)

“zqsg地跪了……”人民日报在2019年10月份发表了关于“00后社交通行证”话题的微博,揭示00后“黑话”,引发了八百多万的讨论互动,评论区更是表示“nsdd”。你,看懂了吗?

2019年,拼音缩写在微博、朋友圈等社交媒体上“崭露头角”。它本源于粉丝时代的“饭圈”文化,即因为喜欢同一明星而聚集的粉丝群体,他们怕涉及一些敏感词影响自己的偶像,而开启了语言“瘦身”——拼音缩写。由于输入简单快捷 ,十分便利,特别适于近年来的屏幕文化而广泛流传,传播迅速,很快充斥朋友圈等社交媒体。小编随机采访了一些同学,了解他们对“网络新秀”拼音缩写的看法。

“虽然我是跟随大流才开始用拼音缩写,但是使用次数多了之后觉得拼音缩写其实挺有趣的。例如名字的拼音缩写,会输出很多的词语,引出许多意想不到的外号。”来自文学院19级汉语言文学二班的赖同学和笔者说到,他有个朋友名字的拼音缩写是“ljt”,输入这个拼音缩写,会出现“练吉他”、“六角亭”等等词语,而“垃圾桶”也赫然出现其中,于是他的朋友就多了个被调侃的外号。

拼音缩写的趣味不仅体现在名字或者外号上,更多表现在常用“饭圈语”。据哔哩哔哩弹幕网2019年年终总结显示“awsl”(啊我死了)位居该网站年度弹幕排行榜榜首。通过莫须有的死亡,承担世上所有美好事物的表达,“awsl”(啊我死了)传达的正是对美好事物的赞美。“zqsg”(真情实感)、 “xswl”(笑死我了)、“pljj”(漂亮姐姐)、“dbq”(对不起)、“nsdd”(你说得对)……等等常用拼音缩写,带着饭圈的梗,热点的话题,走进社交媒体,影响较广。

当然,除了从“饭圈”走出来的拼音缩写,也有从各种渠道火起来的,就好像“pyq”(朋友圈)源于微信朋友圈的缩写。作为圈内人,来自文学院19级新闻学的郑同学提到一点值得我们注意:拼音缩写还是在微博使用率较高,因为较难理解,所以在偏向于日常交流的微信上还是使用较少。

“拼音缩写其实挺不方便的,除了一些不文明词汇为降低不良观感使用拼音缩写比较常用外,其他拼音缩写大多需要同道中人才能准确明白其含义。”来自化学与环境工程学院19级应用化学唐同学向笔者吐露。当一些显而易见的词汇被“打码”,就会增加阅读者“解码”难度,甚至容易造成歧义,不利于理解。

在交流方式多样化的今天,拼音缩写,已然成为网络狂欢中的小众狂欢,甚至有着扩大化的趋势。在传达信息方式多元化的时代,语言“瘦身”给人带来一种新鲜感和趣味性。但总体而言,它无法融入正常的书面写作,也难以兼容口语表达,这一流行趋势只适合寄生于网络,因此殃及正常交流过程的可能性较小,也就不必担忧其对正常语言体系造成伤害。在闲来无事之际揣测几个缩写词汇,也不失为一件乐事。