温州大学 - 《温州大学报》
群英集会:探讨世界华文文学的“温州现象”
近十几年来,温州涌现出一批非常活跃、很有成就、在全国影响越来越大的作家,包括小说家、诗人、散文家,如张翎、陈河、东君、池凌云、慕白等。其中,旅居加拿大的张翎和陈河在过去20多年的华文创作中成绩斐然,已成为公认的世界华文文学的代表作家。
“世界华文文学的‘温州现象’——张翎、陈河小说研究工作坊”专题研讨会是本届文学周的重头戏,来自加拿大、美国及国内的专家学者共40余人参会,以温籍著名海外华文作家张翎和陈河为例,探讨世界视野中的温州人写作。
书写世界文学的“加拿大”
■江苏师范大学教授 王艳芳
在张翎的小说中,“加拿大”既是踌躇满志的出走者要奔赴的异乡,也是新移民百转千回的生存故事发生地;既是去国离乡者回望故土的停泊地,也是融入世界实现多元文化对话的新起点。在世界文学的图景中最大限度地丰富华文文学的“加拿大”书写,从而建构世界文学的“加拿大”书写,而不仅仅是中国文学的“加拿大”书写。
“水做的女儿”张翎
■北美中文作家协会副会长 陈瑞琳
都说“女儿是水做的骨肉”,张翎的骨子里除了“水气”还有“淑气”,水的灵动温婉再加上书卷的明慧清丽,成为了她的本质。
作为北美文坛数百万字的代表性作家,她的目光其实从未游离过“乡土”,但她又不是纯粹意义上的“乡土作家”,她的精神气质里有张爱玲的生命无常和人世荒凉,文字里有《红楼梦》的心平气和,审美情趣里则洋溢着“海派文化”的优雅内涵。然而,在她内心的人格力量里,却是温州人打拼世界的性格倔傲。
展现新移民题材两个典型空间
■吉林大学 刘钰
海外华人抗战史与海外新移民生活是陈河笔下两个十分突出的创作题材,如果说在海外华人抗战史的历史叙事中,陈河致力于发掘人性光辉的话,那么,在以新移民为中心的移民书写中则表现出对人性更为幽深和复杂的探索。
陈河在其新移民题材的写作中展现了两个典型的空间,一个是以阿尔巴尼亚、法国为中心的欧洲,另一个是以加拿大为中心的北美。总体来说,陈河笔下的新移民题材书写与作家的时代记忆和个人经历有着内在的关联,从中我们可以看到他生命经验的印迹,对于了解他的思想、情感和艺术世界有着重要的意义。
“新拓荒”书写强悍人性
■浙大中文系副教授 陈力君
陈河小说中的“新拓荒”书写挖掘了深潜在人类内心深处的“集体无意识”精神,扩展了传统意义上的“拓荒”内涵。生活在异域的中国人需融入蛮荒的异域,面对文化和观念冲突,形成强悍粗粝的人性特征。“新拓荒者”们不仅坚强不屈,追求美好感情和自由精神,还具有顺应自然的天命观。复式的情节设置、全知视角、强调事件和动作、让主人公亲历过程成为陈河小说的叙事特征。