茶园报电子版 - 《茶园》
茶山话的睇
普通话的“看”，用茶山话讲就是“睇”，在茶山话的用语中好似无“看”呢个词，只有“睇”。 “睇”字早就存在古汉字中，这在《茶园》第三十期已讲过，就不再啰嗦了。
睇有好多种，看不上眼或不喜欢的东西称“睇唔啱”或“唔啱算”、“唔啱使”。眼花缭乱的场景叫“睇唔掂”。值得观看欣赏的地方或电影电视，又或值得阅读的快报称“有得睇头”。睇紧（正在看）、睇紧嘢（正在看东西）、一齐睇（一块看）、借来睇睇（借给我看看）、睇咪睇（看下就看下）、睇咩睇（看什么看）、畀我睇下（让我看看）、畀我睇到（让我看见）、睇嚟几好（看起来不错）。睇来睇去，“睇去睇来都睇唔明你写啲乜嘢”与“横睇竖睇都唔哋你噏乜（写的什么）”的意思一样。又如“睇吓点”（先看看怎么样，走着瞧）根据语气唔同表述。仲有“睇你死唔死”有双重意思，打交（打架）时对输的一方讲，“呢次睇你死唔死”（这次我看你还死不死）。做错事（犯错误）时，旁观者就会幸灾乐祸的讥讽“呢次睇你死唔死”（这次看你怎么办）。或者“睇你（佢）点收科”（我看你（他）怎么收拾残局）。又如要用鼓励和肯定的语气讲“睇你架嘞”，“呢次缸瓦船打老虎，尽哋一铺（煲），睇你架嘞”、“呢次食粥食饭睇你架嘞”。
以前，茶山人上茶楼饮茶，结帐时讲“睇数”，现统称为“埋单”，其实“睇数”的意思是看看多少钱，埋单是把数结了，和结帐意思一样。旧时，老年人对“病”和 “医”字较忌讳，将去看病讲成“睇医生”或“睇症”，执（抓）药称“执茶”。
所以话茶山俚语中讲 “睇”唔讲看，真系“单眼仔睇老婆，一眼睇晒”。讲到睇老婆，茶山仲流行一个讥讽“大葵扇”（媒婆）的笑话。话说有一次，一个媒人婆带着一个单眼女仔去与一个跛脚男仔相睇（相亲），单眼女仔用手巾包住头，遮住单眼的脸，跛脚男仔坐在柜台后面掌柜位，挡住跛脚。媒婆对二人道：“嗱，你俩人生眼（打醒精神），比长比短，今回唔关我事（今后与我无关）。”成婚后，双方家长找其理论，话（说）她唔将真情告诉当事者。媒婆话：“我都讲畀佢哋两个听啦，我话你二人三眼，髀长髀短，今回唔关我事。我不过无直接讲你二人三只眼，一边髀长，一边髀短啲嘛。”因生与三，比与髀都是同音字，双方家长听后无晒“可尺”（即无晒符）。（马生角）