文章内容

　　本报讯 12 月5 日上午，中 国政法大学比较法学研究院成立大 会暨“比较法：中国与世界”研讨会在 北京融金国际酒店八层宴会厅隆重 召开。会议授予中国政法大学终身教 授江平先生比较法学研究院名誉院 长一职，并聘任中国政法大学潘汉典 教授、台湾大学王泽鉴教授、澳门特 别行政区检察院检察长何超明为学 院研究顾问。
　　原全国政协副主席罗豪才教授， 中国政法大学终身教授江平先生、陈 光中先生、张晋藩先生、李德顺先生， 台湾大学王泽鉴教授，中国政法大学 潘汉典教授，中国法学会比较法研究 会秘书长张少瑜出席成立大会。中国 政法大学校党委书记石亚军教授、校 长黄进教授、副校长张保生教授、比 较法学研究院院长米健教授以及全 校各院部领导和100 多名研究生代 表参加了会议。此次会议由张保生教 授主持。
　　首先，石亚军书记代表校党委向 比较法学研究院成立表示祝贺，也向 理论界、实务界各位领导、学者的莅 临参加表示了衷心的感谢。他指出， 比较法学研究院的成立不仅仅是全 校师生间的一件大事，更是在中国法 学发展史上“留下了重要的一笔”。今 年年初开展学习实践科学发展观活 动后，学校对定位进行调整，即建立 开放式、国际化、多科性、创新型法科 名校，结合这一目标，石亚军指出，原 有的比较法研究所、中德法学研究 所、中美法学研究所、欧盟法研究中 心等四大机构整合成为现比较法学 研究院，正是重要的整改措施之一。 他希望，新落成的比较法学研究院能 建成一个在国内外显示度很高的比 较法学学科体系和一支代表我国比 较法学研究水平的教师队伍，推出在 国内外理论界、实务界具有影响力的 学术成果，在原有教学研究平台上， 进一步加强与国内外院校科研机构 的战略合作关系，培养“有朝气、有人 气、有正气”的比较法学人才。
　　作为比较法学研究院首任院 长，米健教授对于学校多年来在比 较法学学科领域的投入以及两代学 者和几届校领导班子的长期努力工 作表示由衷的感怀。他指出，在世界 越来越小、中国迅速崛起的今天，比 较法学已成为人民、民族、国家、文 化之间沟通的桥梁，是促进世界共 同进步与和平发展的重要途径。学 院会通过努力工作和日后取得的卓 越成就，来证明中国政法大学比较 法学研究院不仅是中国“唯一的”， 而且是“优秀的”，更是“光荣的”比 较法学院。
　　罗豪才教授在讲话中肯定了我 校对我国比较法学研究发挥的积极 作用，积累了丰富的经验，建立了成 熟的人才队伍，是我国比较法学研究 的“中坚力量”。此时比较法学研究院 的成立更具有“鲜明的时代特色”和 “里程碑的意义”。他建议学院在日后 的发展中，要继续重视引进外国法律 思想和制度，并逐步实现中国法“走出 去”的发展战略，提升中国法的国际影 响力，增强其话语权。他还强调，要加 强研究机构的自身建设，发挥项目课 题的导向服务功能，在立足本校的基 础上，放眼全国，不断扩展研究领域。 在认真对待“硬法”的同时，也要充分 发挥“软法”在公共领域内的应用。
　　自1986 年我校成立国内第一个 比较法学研究室起，江平教授对比较 法学研究始终保持着高度的关注。如 他所讲，“我对比较法学很有感情”。 这个具有里程碑意义的日子里，江平 教授在庆贺之余，不失冷静地分析了 目前中国比较法学面临的国内外环 境。他指出，我国近年来在国外法学 著作的翻译方面投入了大量力量，译 著已成为国内学界掌握外国法律资 源的重要途径，同时国家也很重视立 法领域内的比较研究。但是，我国的 综合研究力量尚且不足，“在世界比 较法学界的学术地位还比较低”。他 强调，在司法领域内如何扩大比较法 的研究领域，如何整合国内各教育部 门的研究力量，充分利用资源，进行 更好的合作，都是比较法学研究院需 要进行考虑的。“只有分清优势劣势， 才能取得长足进步。”
　　比较法学界的前辈潘汉典教授 对于中国在比较法学领域内已完成 的任务进行了历史性的肯定评价，希 望学院建立后能“发挥更大的作用”。 他认为，现阶段我国比较法学研究水 平离世界水平还有着不小的距离，我 国法律界对世界法律的了解“仍比较 贫乏”，日后要在司法、执法等实际工 作中加强对比较法知识的应用。
　　来自台湾的王泽鉴教授表示，以 比较法学研究院成立为契机，日后要 继续“加强海峡两岸法律的研究，以 共同促进法学繁荣”。他建议，通过比 较法研究，我国可以逐渐将外国的立 法例、判决、学说进行吸收，作为本国 法律使用的参考因素。同时，他希望 《比较法研究》成为对外展示该院学 术成就的窗口。
　　由于我国社会主义法治是在学 习西方的基础上产生的，中国法学会 比较法研究会秘书长张少瑜在讲话 中特别指出，在此背景下比较法学研 究显得尤为重要。他指出，中国不仅 要理直气壮地坚持比较法的研究，力 求与世界保持一致，也要坚定地相 信，随着中国综合国力的加强，国际 地位的提高，中国比较法研究必将向 世界贡献出新的硕果。
　　最后，黄进校长代表校领导班子 再次向比较法学研究院提出殷切期 望。学院要进一步加强二级学科的建 设，在已搭建的国内最好的比较法学 科平台上，打造可持续发展的比较法 学师资队伍，拓展跨法系跨国家跨地 区跨学科的比较法学研究新领域，培 养具有国际视野、国际交往能力、国 际竞争力的高质量比较法学人才，达 到较高的学术研究水平，让该院成为 我校甚而中国比较法学界名副其实 的“金字招牌”。
　　成立大会后，由中国政法大学廉 希圣教授、香港城市大学顾敏康教 授、北京航空航天大学龙卫球教授主 持，到场的各位学界同仁以“比较法： 中国与世界”为主题召开了研讨会。
　　此次活动受到了社会各界的普 遍关注。据悉，来自北京大学、清华大 学、中国人民大学、中国社会科学院、 上海社会科学院、香港城市大学、澳 门特别行政区检察院、德国技术合作 公司、美国印第安纳大学、法制日报、 检察日报、中国社会科学报、京华时 报等二十多家单位的领导、专家学者 纷纷赶到此次活动现场，共同见证中 国比较法学发展进程中这一历史时 刻。最高人民法院常务副院长沈德 咏、台湾政治大学、香港大学、香港城 市大学等单位及个人分别发来贺电 和送来花篮。
　　回顾中国比较法学发展史，中国 政法大学比较法学研究院的成立是 在多方充分论证的基础上进行整合 资源后，搭建起的学术培养研究平 台，它不仅标志着中国比较法学研究 逐步走向成熟，更预示了该学科的发 展将展开更加美丽的画卷。
　　（详细报道见本期第二版）