电子科技大学中山学院 - 《电子科技大学中山学院报》
★外国语学院 翻译专业
专业特色：培养复合应用型翻译人才，注重学生英汉基本功及翻译技能的培养。低年级重在夯实语言基础与翻译技能，高年级在跨专业选修工科、商贸、人文等学分的基础上拓展其翻译实践能力。要求学生除熟练掌握英语外，还须结合自身兴趣特长专精于某一领域的翻译技能。定期邀请国内外知名学者来学院举办翻译讲座；外聘企业、行业管理人员与我校专任教师联合讲授专业课程，指导毕业设计、实践；为学生
2017-06-13
浏览(70) (0)
2013级商务英语专业王依宁：要守得住寂寞
大四的王依宁今年成功考取法国里昂二大的三语互译专业。王依宁当初选择商务英语专业的想法很实在：“因为商务英语专业听起来很有针对性，而且外贸业务员在中国的市场需求很大。”通过对该专业四年的学习，王依宁认为自己最大的收获就是懂得在语言学习上，除了不断地练习之外，要对专业知识和国内外新闻有一定的掌握，要有八面玲珑的敏感度。不仅要对本专业的知识熟练掌握，而且对其他方面的知识也要有所涉及了解。她说：“之前和上海外国语大学的同学一起探讨过专业的问题，一起上过课，深知自己在专业知识上还有许多不足。而英语作为一门工具在使用时我们无法忽视其局限性，所以要有很多其他方面的知识来弥补。比如贸易英语，就需要自己去学习很多商务和金融方面的知识，时刻关注世界的经济动态走向，这样才可以跟上时代的脚步，也对今后的工作有所准备。”随着对专业的不断深入学习，王依宁对自己就读的商务英语专业有了进一步的了解———专业对外应用性高，实践性强。
回想起备战研究生考试的日子，王依宁强调在备战研究生考试的时候，在心态上要耐得住寂寞，要学会坚持下去。对于选择商务英语专业的师弟师妹们，王依宁表示一定要脚踏实地地学好英语。“英语是打开新世纪大门的一把钥匙，推开门之后面对的是新的世界。学习英语也等于融入一个新的世界去体验新的文化。”（文字：吴臻泓）