文章内容

　　本报讯 10 月26 日至11 月4 日， 校长黄进率团对奥地利维也纳大学、德 国汉堡大学、科隆大学、意大利博洛尼亚 大学、罗马第一大学和罗马第二大学等 欧洲六大著名高校，以及当地政府、文化 及学术机构进行了为期10 天的友好访 问。
　　中欧法学院中方院长、法硕学院院 长方流芳、国际法学院院长莫世健、民商 经济法学院副院长费安玲、国际合作与 交流处处长许兰随团访问。
　　此次访问旨在加强我校与欧洲大陆 著名学府间的联系，加深与欧方高校、政 府及学术机构间的理解，特别是深化与 中国政法大学中欧法学院的欧方合作伙 伴大学的双边合作、培养长期战略合作 伙伴、拓展新的合作交流领域。
　　在十天的访问行程中，我校代表团 受到各大学及当地政府的热情接待，并 与各大学及当地的学术机构进行了广泛 的学术交流。访问中，我校与维也纳大学 正式签署了两校双边校际合作协议，并 与其他五所与我校有着长期广泛合作关 系的高校进行了深入沟通，扩大了解，就 进一步深化双边合作做了广泛探讨，签 署了相关协议。
　　此次访问加深了我校与欧洲各名校 之间的相互了解，在许多问题上达成了 共识，扩大了合作范围，同时也进一步探 索校际合作的新途径，开辟了我校国际 交流的新渠道，取得了丰硕的成果。
　　奥地利维也纳大学：正式签署两校 双边校际合作协议代表团与维也纳大学校长温克勒教 授（ G. W i nckler）、副校长梅廷格教授（ A. Metti nger）、法学院院长迈耶教授（ H. Mayer）、副院长珀兹教授（ Ri chard Potz）、 东方研究院院长、孔子学院院长李夏德 教授（ R. Trappl）就两校正式启动双边合 作，特别在接收我校公派研究生、双边学 生交换、学者互访、互派教师讲学、联合举 办学术研讨会等领域合作进行会谈并达 成具体合作意向。黄进代表中国政法大学 与维也纳大学正式签署了两校双边校际 合作协议。中国驻奥地利使馆教育处主任 陈杭柱参加了会谈。
　　访问期间，黄进等代表团成员同维也 纳大学魏斯教授（ R. W ei ss）等资深国际 法、欧盟法专家及学者进行了学术交流。
　　德国汉堡大学：进一步深化双边合 作，更好地建设中欧法学院代表团与汉堡大学代理校长罗施珀 教授（ G. L schper）、法学院院长特鲁特教 授（ H. H. Trute）、副院长博克教授（ R. Bork）及法学院教授代表进行了友好会 谈。双方愉快地回顾了中欧法学院一年来 所取得的成就，并就如何更好实施该项目 交换了意见。同时，双方就如何进一步深 化双边合作进行了深入交流。
　　代表团还访问了德国著名法学研究 机构———汉堡马普比较法、国际私法研究 所。研究所所长巴泽朵夫教授（ J. Basedow）以及库尔姆斯教授（ R. Kulms）、 皮斯勒博士（ B. Pi ssler）等研究人员亲切接 待了代表团。随后，代表团在该所图书馆 馆长克努德森教授（ H. Knudsen）的陪同 下参观了研究所图书馆，并与研究所研究 人员就比较法、国际法及国际私法等领域 进行了研讨。
　　汉堡市参议院代表、汉堡市政府办公 厅外事办公室负责人在汉堡市政厅亲切 接待了代表团。黄进代表中国政法大学感 谢汉堡市政府对中欧法学院竞标成功所 作的贡献和努力，希望今后能够加强中国 政法大学与汉堡市之间的合作与交流。
　　德国科隆大学: 保持良好合作关系， 探讨新的合作项目科隆大学校长弗莱姆特教授（ A. Frei muth）、副校长努斯伯格教授（ A. Nussberger）、法学院资深教授、中国政法 大学名誉教授霍恩（ N. Horn）、国际关系 处处长比尔特豪尔博士（ S. Bi ldhauer）、亚 洲和东欧国际关系负责人普洛耶绍夫博 士( S. Preuschoff)亲切接待了代表团。
　　双方对两校自1996 年建立校际合作 关系以来持续发展的良好合作关系，以及 在学生交换、学者互访、共同举办国际学 术研讨会、合作开展暑期项目等领域的成 功合作表示满意。双方还就共同关心的设 立孔子学院、开办中国法律海外研究中 心、联合举办德国法律国际暑期班等项目 进行了深入讨论。
　　科隆市副市长沃尔特- 伯扬博士 （ N. W alter- Borjans）在科隆市政厅亲切接 待了代表团，并对中国政法大学与科隆大 学两校间长期友好的合作关系给予高度 评价。曾两次到我校访问、刚刚卸任一周 的科隆市前市长施拉玛先生（ F. Schramma）陪同我校代表团参加了接待 活动。
　　意大利博罗尼亚大学：续签两校合作 协议、扩大合作领域代表团荣幸地成为博罗尼亚大学新 任校长迪奥尼基教授（ I. Di oni gi）履新第 一天接待的第一个外国代表团。博大孔子 学院院长缇莫黛欧教授( M. Ti moteo)、法 学院国际交流事务负责人、法与经济学安 东内里教授（ R. Antonelli）、法学院博士 生培养负责人、大学国际交流事务办公室 主任参加会谈。
　　迪奥尼基校长向中国政法大学代表 团的来访表示热烈欢迎，他感谢中国政法 大学作为博罗尼亚大学第一个中方合作 伙伴长期以来的友好合作，希望今后两校 能有更为稳定和深入的合作。黄进校长向 迪奥尼基校长的就任表示祝贺，同时为能 够访问西方最古老的大学感到高兴。他感 谢博罗尼亚大学作为我校长期友好的合 作伙伴，特别是去年成为中国政法大学中 欧法学院项目欧方合作伙伴。
　　双方在会谈结束后续签了两校合作 协议，并就两校在法与经济学领域开展合 作交流达成具体合作意向。
　　访问期间，代表团还拜会了博罗尼亚 大学教授、哈佛大学客座教授、欧盟委员 会前主席、意大利前总理罗马诺·普罗迪 博士（ Romano Prodi）。他表示非常高兴 中欧法学院能够落户中国政法大学，希望 在适当的时候访问该学院。
　　意大利罗马第一、第二大学：继续深 化合作，开拓全新局面代表团首先访问了与我校有着20 余 年良好合作关系的罗马第二大学。校长劳 洛教授（ R. Lauro）、法与历史研究部主任 伽尔迪利教授（ R. Cardi lli），以及法学院 国际交流事务负责人帕帕（ M. Papa）教 授、大学国际交流事务办公室主任亲切接 待了代表团。
　　黄进表示，两校在高层次人才联合培 养、科学研究等方面都取得了丰硕的成 果。在人才培养方面，双方在选派研究生 交流学习方面有着长久的合作历史。在科 学研究方面，自1994 年第一届“罗马法· 中国法与民法法典化国际研讨会”召开至 2009 年10 月25 日，双方已成功召开四 届大型国际学术研讨会，双方合作、组织 在中国出版了40 多种罗马法、意大利法 著作，极大地推动了罗马法、意大利法在 中国的传播。由意大利科研委员会文化研 究部、罗马第一大学、罗马第二大学和中 国政法大学共同发起的“罗马法体系下的 中国法典化和法学人才培养研究中心”于 2008 年的成立，标志着中意法律领域的 交流组织化，规模化，同时促进了两国法 律信息图书资料的交流。。
　　在罗马第一大学，校长佛拉提教授 ( L. Frati )、中国法典化和法学人才培养研 究中心主任、罗马法专家斯奇巴尼教授( S. Schi pani )、法学院院长伽拉瓦拉教授( M. Caravale)、法理学部主任帕萨雷利教授 ( G. S. Passarellli )、意大利参议员、罗马法 专家布鲁迪教授 ( M. Brutti )、前司法部 长、罗马法专家迪利贝尔多教授( O. Di li berto)亲切接待了代表团。双方愉快 地回顾了自2008 年签署两校合作协议 以来所开展的合作交流，并就如何发展 法学交叉学科进行了探讨。双方就接收 法大公派研究生、参与中欧法学院项目 等方面的合作计划达成合作意向，并签 署了两校《中国法学人才培养与法典化研 究中心实施协议》。
　　看望留学生：来自祖国和母校的问候在科隆访问期间，黄进及代表团成员 看望了部分在德国留学的中国政法大学 本科交换生、硕士研究生及博士研究生。 在慕尼黑、法兰克福等其他大学学习的我 校留学生专程赶来科隆与代表团团聚，师 生欢聚异国他乡。
　　在意大利访问期间，代表团分别看望 了在博罗尼亚大学、罗马一大、罗马二大 攻读博士学位的我校留学生，在比萨圣安 娜高级研究大学攻读博士学位的留学生 们专程赶到博罗尼亚与来自祖国的亲人 团聚。
　　黄进代表中国政法大学向在异国拼 搏的学子们表示亲切的慰问，希望他们在 异国他乡注意身心健康，时刻关注法大的 发展，并在苦读之余充分领略古老的欧洲 文化，读万卷书，行万里路；勉励他们能够 充分珍惜在国外学习的机会，培养并在日 后发挥各自独到的语言和专业优势，早日 学成回国。他希望法大学子学成归国时能 够优先选择到母校就职，同时也表示在同 等条件下，法大会优先考虑聘用法大学成 归国的优秀毕业生回母校工作。