文章内容

为庆祝中国和乌克兰两国建交25周年，在乌克兰驻华大使馆和中国驻乌克兰大使馆的支持下，“一带一路”中乌文化交流周于2017年4月24日在乌克兰首都基辅市中心的乌克兰宫隆重启幕。文化交流周中的重要板块——中央美术学院院长范迪安策划的“丝路新象”艺术展同期亮相。乌克兰副总理祖布科、乌克兰第一夫人马林娜•波罗申科、中国驻乌克兰大使杜伟，中国文化交流代表团团长、前卫生部部长张文康出席活动开幕式并致辞。

乌首任总统克拉夫丘克、前总统尤先科、乌总检察长卢岑科、乌青年体育部长日丹诺夫、乌教科部长格利涅维奇，乌克兰国立美术与建筑学院院长安德烈•戚佩金，中央美术学院造型学院院长马路、中国画学院院长陈平，以及中乌各界人士、新闻媒体代表、在乌华人华侨、中资企业和留学生志愿者等300多位中外嘉宾出席了开幕式。

作为开幕式的重要议程，中央美术学院与乌克兰国立美术与建筑学院在嘉宾的见证下签约。中央美术学院将于2018年迎来百年华诞，而乌克兰国立美术与建筑学院今年正值百年诞辰，作为两国美术教育领域的领军院校，双方的合作在推动“一带一路”艺术交流与教育合作上具有重要意义。受范迪安院长的委托，造型学院院长马路代表中央美术学院与乌克兰国立美术与建筑学院院长安德烈•戚佩金签署了协议，中国画学院院长陈平与乌克兰美院副院长奥斯塔普•科瓦尔丘克助签。

开幕式结束后，乌克兰副总理、第一夫人和其他贵宾在杜伟大使的陪同下观看了展览。马路、陈平导览参观，详细介绍了参展作品。本次展览共展出37位艺术家60件（组）作品，涵盖中国画、油画、版画、陶艺、首饰、影像等多种类型，体现了艺术家对于丝绸之路艺术创作主题不同方式的表达，也展现了中国当代艺术创作的新貌。

正如范迪安院长在展览前言中所言：“中国和乌克兰两国富有深厚的文化传统，在美术创作上呈现出独特的民族文化内涵和形式风格。中乌两国的艺术交流与相互激赏在巩固两国友好关系和增进两国人民友谊方面发挥了重要作用。基于这种友好的传统，今天进一步加强两国艺术的往来于交流，特别是围绕丝绸之路这一主题拓宽交流的内容和方式，具有新的文化意义。”

“丝绸之路将中国与世界相连，是一条交织着不同国家与民族艺术创造魅彩的文化之路。今天，中国艺术家正致力于将传统文化的资源进行现代转化，沿着丝绸之路作艺术的行旅，用多种艺术形式表达和讴歌丝绸之路沿线丰富的历史遗迹、自然景观和民族风情。而乌克兰是丝绸之路的重要驿站，乌克兰的文学艺术拥有伟大的传统，深受中国人民尊重。以此展览作为交流的媒介，期待广大乌克兰观众能够从展览中感受到贯穿在丝绸之路中的文化情感，共同推动中乌文化艺术的交流。”

4月25日，中央美术学院出访团成员马路、陈平、徐佳、岳洁琼拜访了乌克兰国立美术与建筑学院，与乌克兰国立美术与建筑学院院长安德烈•戚佩金、常务副院长安德烈•亚朗斯基、副院长奥斯塔普•科瓦尔丘克会谈，就两校之间即将开展的合作项目进行了探讨与交流。乌克兰的建筑艺术、造型艺术和工艺美术都富有浓郁的民族特色，中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心持续开展的“相约丝绸之路”系列活动将在乌克兰展开，中心将邀请两校艺术家参加写生釆风创作活动并举办展览，为推动两国艺术家之间的合作与交流做出努力。

借由“一带一路”中乌文化交流周的举办，中央美术学院与乌克兰国立美术学院建立了友好的合作关系，未来将有多种形式的合作展开。中央美术学院出访团成员、中国画学院院长陈平激情赋诗：“丝绸之路弄婆娑，一带涟漪若碧罗。映眺参差楼影处，中乌文化两相和。”

中央美术学院与乌克兰国立美术与建筑学院在嘉宾的见证下签约

“丝路新象”艺术展展场

协同创新办公室 岳洁琼/文
国际合作与交流处 徐佳/图